特稿：中国农民弹劾地方官

[阿搜]

特稿：中国农民弹劾地方官




【多维新闻社16日电】多维社驻旧金山记者苏小蕙报导/在中国正义是很难得到伸张的，湖南省的一些村民为了使正义得到伸张而不得不利用受害人的遗体的遗体。(chinesenewsnet.com)





时代周刊亚洲版16日文章报导，2001年10月的一天在王曼季(音译，Wang Manji)扛著刚刚挖出的红薯回家时，她进入了她一生最痛苦的时刻。一个发狂的邻居以砍刀绑架了她15岁的儿子，索要相当100美元的现金和一辆车。50名警察赶来营救。绑架人质的邻居称他是一位在警察局当大官的人的亲戚。王说，“那些警察于是一心一意在研究到底这家伙是大官的什么亲戚。”在经过8小时的对立后，该人质绑架者将她的儿子砍成重伤，她儿子4天后死亡。(chinesenewsnet.com)

时代周刊说，如今5个月已经过去了，王的儿子的遗体还没有下葬。王说，“在警察局承认他们处理不当，并作出赔偿之前，我们不会将儿子下葬。”在湖南蓝山(Lanshan)这个非常落后的农村，如今是民众群情汹汹，当地人说，至少有20个暴力犯罪活动遇害者的遗体没有下葬，作为对当局的抗议。这些遇害者的家属要求警察局赔偿。当地民众说，警察局对接受贿赂比破案更加感兴趣。(chinesenewsnet.com)

中国的司法系统迫使这些农民使用这些非常手段寻求正义。例如，今年1月河南和广东省农民掀翻车辆攻击被认为是腐败官员。在中国经济发展中被边沿化因而生活日益艰难的农村，这种愤怒情绪尤其高涨。(chinesenewsnet.com)

蓝山的民众进行了中国最突出的反抗政府的行为。一些民众抗拒被捕和被当局骚扰，他们并组织起来发动弹劾不称职和腐败的政府官员的

遵义市余庆县的农民正在耕种土地。连日来，随著气温回升，贵州高原花开四野，春意盎然。黔北、黔南及黔东等地的各族农民群众开始春耕生产。（新华社）　　　

运动。本周，提出动议，要求弹劾该县的警察局长唐吉利和被控腐败的副县长。(chinesenewsnet.com)

周刊说，虽然这些民间运动可能会失败，但是它是迄今中国民众试图将现任并握有巨大权势的官员赶下台的最大胆的尝试。(chinesenewsnet.com)

周刊报导，蓝山的英雄之一是梁邦明(音译，Liang Bangming)。他在3年前当选县人大代表。他曾经在中国对越南的战争中获得两枚勋章。退伍后他回到家乡，成为税收员。但是，正是在为当地政府工作中，他发现整个系统腐败了，并对中共政府失望。由于有著战功的保护，他不断揭露当局的腐败行为，警察局对他进行警告，而他的同事却通过选举将他选进了县人大。现在，他在领导此次的弹劾运动。(chinesenewsnet.com)

上述对警察局局长和被控腐败的副县长的弹劾将很快投票，但很可能失败。但是梁表示，他将继续抗争。他说，“因为这正是一个老战士所为。”(chinesenewsnet.com)

文章说，在正义得到一定程度伸张前，那些受害人的遗体不会下葬。