- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,821
- 荣誉分数
- 375
- 声望点数
- 243
东海岸百年强震 总统市长总动员 科学家称极不寻常
加拿大家园 iask.ca 2011-08-23 21:39 来源:
http://www.iask.ca/news/world/2011/0823/88578.html
美国东海岸5.8级地震 震中靠近华盛顿
华盛顿国家大教堂的一个尖顶在地震中损坏，地震还迫使人们疏散到国家广场。
美国东海岸周二发生5.8级地震，震中位于华盛顿特区附近，南至佛罗里达、北至缅因州和安大略湖区皆有震感。
白宫(White House)和五角大楼部分区域有震感，工作人员迅速冲上街道，纽约市也一片慌乱。发生地震时，美国东海岸地区正忙于防备“艾琳”飓风(Hurricane Irene)的袭击。
位于弗吉尼亚州中部的北安娜核电站(North Anna Power Station)宣布进入警戒状态，这是四个紧急情况中危急水平第二低的状态。美国核官员说，在地震发生后，该核电站随即失去了站外的电力供应，依赖四个柴油发电机来维持冷却作业。
北卡罗来纳州、弗吉尼亚州、马里兰州、宾夕法尼亚州、新泽西州和密歇根州的另外12座核电站也宣布遭遇异常情况，这是四个紧急情况中危急水平最低的状态。其中包括距离华盛顿特区最近的核电站Calvert Cliffs。该核电站的拥有者、美国能源公司Constellation Energy Nuclear Group LLC的发言人说，该核电站仍处于稳定状态，有100%的发电能力。
位于纽约市以北50英里(约80公里)的印第安角核电站(Indian Point)也有些许震感。不过拥有这家核电站的安特吉公司(Entergy Corp.)发言人斯蒂茨(Jim Steets)说，该核电站仍保持全功率运行，工作人员已逐一对设备进行了彻底检查。
当地时间周二，在美国首都华盛顿遭遇5.8级地震后不久，办公室职员聚集在市中心的人行道上。
美国核管理委员会(Nuclear Regulatory Commission)发言人麦金泰尔(David McIntyre)说，据我们所知，一切安全。
白宫说，未收到有关重大基础设施受损的消息，也没有接到要求联邦政府支援的请求。白宫说，在玛莎葡萄园岛(Martha's Vineyard)度假的总统奥巴马(Barack Obama)在美国东部夏令时间下午近3点时就这次地震与联邦官员召开了电话会议。
美国地质调查局(U.S. Geological Survey)说，地震发生在下午1点51分，地点是位于华盛顿特区西南方向87英里(约139.2公里)的弗吉尼亚州米纳勒尔市。这是弗吉尼亚州114年来发生的最强烈地震。1897年5月31日，该州南部的贾尔斯县(Giles County)曾发生过5.9级地震。
美东强震 总统市长总动员
美国东岸今天发生罕见地震之后，纽约摩天大楼员工惊慌失措，赶忙逃离大楼。正在打高尔夫的美国总统欧巴马与高级救难官员举行电话会议。但纽约市长彭博说，没有重大灾情。
白宫发言人厄尼思特(Josh Earnest)说，当时正在玛莎葡萄园岛(Martha's Vineyard)打高尔夫的欧巴马没有感觉到地震，然而这个富裕人士休闲的度假胜地建筑物摇晃的时候，许多人都感觉到地震发生。
厄尼思特说：“总统知悉，初步报告显示，基础建设没有受到破坏，包括机场与核子设施，目前没有收到协助的请求。”“总统要求定期通报最新状况。”
欧巴马与国土安全部部长纳波里塔诺(Janet Napolitano)、白宫幕僚长戴利(Bill Daley)国家安全顾问唐尼伦(Tom Donilon)及国土安全顾问布瑞南(John Brennan)举行电话会议之后，返回球场把这一轮高球打完。
欧巴马预定27日结束一年一度的玛莎葡萄园岛度假行程，返回华府。玛莎葡萄园岛位于麻萨诸塞州鳕角(Cape Cod)以南。
纽约市长彭博(Michael Bloomberg)发表声明说：“感谢老天，纽约市目前还没有传出重大灾情或人员受伤的消息。”
他在稍后的记者会说，“基本上所有公共设施似乎都回复正常”，地铁与其他交通工具都没有中断服务。
地震发生时，28岁的李察逊(Fatima Richardson)正在法院上班，她站在法院外阶梯上说：“大楼明显摇晃，我吓坏了。”
另一名女子离开法院，跟着群众前往小广场避难时说：“地震发生的时候，我的办公桌开始乱跑。”
美东地牛翻身 观战球迷惊愕
在克里夫兰，美国职棒大联盟赛事一如往常，彷佛什么事也没发生，但在新海芬举行的世界女子职业网球协会(WTA)赛事马上停止，并进行疏散。
美东今天发生规模5.8地震，克里夫兰运动场摇晃长达30秒，当时印地安人(Indians)正与西雅图水手(Mariners)对战，球迷对这突如其来地震有点惊愕。
虽然天摇地动，大部分球迷还是留在座位继续观战，9局结束，印地安人以7-5击败水手。
在较接近震央的新海芬，耶鲁大学网球馆立即疏散，当时正举行上午比赛，杨科维琪(Jelena Jankovic)与维辛尼娜(Elena Vesnina)赛至第3局。
稍后官员检视设施，好让观众再进场，比赛也重新开始。
在新泽西州PGA巴克莱高球赛(The Barclays)，正为25日起4天赛事进行练习的职业选手，也感觉地牛翻身。(译者：中央社王黛丽)1
科学家称美东发生强震极不寻常
路透华盛顿8月23日电(记者 Deborah Zabarenko)---美国东海岸周二发生强震，地震学家称，尽管震中位于弗吉尼亚州，该州发生过多次震级较低的地震，但发生如此强震极不寻常。
地震发生在美东时间下午2点左右，震级为5.9级，从南北卡罗莱纳州到新英格兰地区均有震感。
布朗大学地震学教授菲舍(Karen Fisher)称：“这样规模的地震极不寻常。据我所知，这是近代历史上迄今这里发生过的最强地震。”
菲舍从罗德岛普罗维登斯接受电话采访称，震中位于弗吉尼亚州中部，在美国地质勘探局称为中弗吉尼亚地震带的区域。
加州大学伯克利分校地震学实验室地震研究员黑尔韦格(Peggy Hellweg)称，东海岸本次地震强度实属罕见，但波及范围较广比较常见。
黑尔韦格在电话采访中称，这主要是因为地形差异所致。
美东不是活跃地震带
美国东岸部的弗吉尼亚州发生黎克特制5.9级地震，首都华盛顿及纽约都感受到震动，但并无造成严重损毁，及人命伤亡。
这次是弗吉尼亚过百年来最强地震。美国东岸并不在活跃地震带范围，所以很少发生地震。 地震发生期间，弗州中部一个核电站，两个核反应堆自动关闭，并无出现事故。
纽约、费城和华盛顿的机场，一度暂停运作，以便工作人员检查控制塔设施和机场跑道。
华盛顿的国家大教堂，中座有三个塔楼损毁，第四个塔楼出现倾斜。 纽约等地的固定和移动通信一度受到影响。
加拿大家园 iask.ca 2011-08-23 21:39 来源:
http://www.iask.ca/news/world/2011/0823/88578.html
美国东海岸5.8级地震 震中靠近华盛顿
华盛顿国家大教堂的一个尖顶在地震中损坏，地震还迫使人们疏散到国家广场。
美国东海岸周二发生5.8级地震，震中位于华盛顿特区附近，南至佛罗里达、北至缅因州和安大略湖区皆有震感。
白宫(White House)和五角大楼部分区域有震感，工作人员迅速冲上街道，纽约市也一片慌乱。发生地震时，美国东海岸地区正忙于防备“艾琳”飓风(Hurricane Irene)的袭击。
位于弗吉尼亚州中部的北安娜核电站(North Anna Power Station)宣布进入警戒状态，这是四个紧急情况中危急水平第二低的状态。美国核官员说，在地震发生后，该核电站随即失去了站外的电力供应，依赖四个柴油发电机来维持冷却作业。
北卡罗来纳州、弗吉尼亚州、马里兰州、宾夕法尼亚州、新泽西州和密歇根州的另外12座核电站也宣布遭遇异常情况，这是四个紧急情况中危急水平最低的状态。其中包括距离华盛顿特区最近的核电站Calvert Cliffs。该核电站的拥有者、美国能源公司Constellation Energy Nuclear Group LLC的发言人说，该核电站仍处于稳定状态，有100%的发电能力。
位于纽约市以北50英里(约80公里)的印第安角核电站(Indian Point)也有些许震感。不过拥有这家核电站的安特吉公司(Entergy Corp.)发言人斯蒂茨(Jim Steets)说，该核电站仍保持全功率运行，工作人员已逐一对设备进行了彻底检查。
当地时间周二，在美国首都华盛顿遭遇5.8级地震后不久，办公室职员聚集在市中心的人行道上。
美国核管理委员会(Nuclear Regulatory Commission)发言人麦金泰尔(David McIntyre)说，据我们所知，一切安全。
白宫说，未收到有关重大基础设施受损的消息，也没有接到要求联邦政府支援的请求。白宫说，在玛莎葡萄园岛(Martha's Vineyard)度假的总统奥巴马(Barack Obama)在美国东部夏令时间下午近3点时就这次地震与联邦官员召开了电话会议。
美国地质调查局(U.S. Geological Survey)说，地震发生在下午1点51分，地点是位于华盛顿特区西南方向87英里(约139.2公里)的弗吉尼亚州米纳勒尔市。这是弗吉尼亚州114年来发生的最强烈地震。1897年5月31日，该州南部的贾尔斯县(Giles County)曾发生过5.9级地震。
美东强震 总统市长总动员
美国东岸今天发生罕见地震之后，纽约摩天大楼员工惊慌失措，赶忙逃离大楼。正在打高尔夫的美国总统欧巴马与高级救难官员举行电话会议。但纽约市长彭博说，没有重大灾情。
白宫发言人厄尼思特(Josh Earnest)说，当时正在玛莎葡萄园岛(Martha's Vineyard)打高尔夫的欧巴马没有感觉到地震，然而这个富裕人士休闲的度假胜地建筑物摇晃的时候，许多人都感觉到地震发生。
厄尼思特说：“总统知悉，初步报告显示，基础建设没有受到破坏，包括机场与核子设施，目前没有收到协助的请求。”“总统要求定期通报最新状况。”
欧巴马与国土安全部部长纳波里塔诺(Janet Napolitano)、白宫幕僚长戴利(Bill Daley)国家安全顾问唐尼伦(Tom Donilon)及国土安全顾问布瑞南(John Brennan)举行电话会议之后，返回球场把这一轮高球打完。
欧巴马预定27日结束一年一度的玛莎葡萄园岛度假行程，返回华府。玛莎葡萄园岛位于麻萨诸塞州鳕角(Cape Cod)以南。
纽约市长彭博(Michael Bloomberg)发表声明说：“感谢老天，纽约市目前还没有传出重大灾情或人员受伤的消息。”
他在稍后的记者会说，“基本上所有公共设施似乎都回复正常”，地铁与其他交通工具都没有中断服务。
地震发生时，28岁的李察逊(Fatima Richardson)正在法院上班，她站在法院外阶梯上说：“大楼明显摇晃，我吓坏了。”
另一名女子离开法院，跟着群众前往小广场避难时说：“地震发生的时候，我的办公桌开始乱跑。”
美东地牛翻身 观战球迷惊愕
在克里夫兰，美国职棒大联盟赛事一如往常，彷佛什么事也没发生，但在新海芬举行的世界女子职业网球协会(WTA)赛事马上停止，并进行疏散。
美东今天发生规模5.8地震，克里夫兰运动场摇晃长达30秒，当时印地安人(Indians)正与西雅图水手(Mariners)对战，球迷对这突如其来地震有点惊愕。
虽然天摇地动，大部分球迷还是留在座位继续观战，9局结束，印地安人以7-5击败水手。
在较接近震央的新海芬，耶鲁大学网球馆立即疏散，当时正举行上午比赛，杨科维琪(Jelena Jankovic)与维辛尼娜(Elena Vesnina)赛至第3局。
稍后官员检视设施，好让观众再进场，比赛也重新开始。
在新泽西州PGA巴克莱高球赛(The Barclays)，正为25日起4天赛事进行练习的职业选手，也感觉地牛翻身。(译者：中央社王黛丽)1
科学家称美东发生强震极不寻常
路透华盛顿8月23日电(记者 Deborah Zabarenko)---美国东海岸周二发生强震，地震学家称，尽管震中位于弗吉尼亚州，该州发生过多次震级较低的地震，但发生如此强震极不寻常。
地震发生在美东时间下午2点左右，震级为5.9级，从南北卡罗莱纳州到新英格兰地区均有震感。
布朗大学地震学教授菲舍(Karen Fisher)称：“这样规模的地震极不寻常。据我所知，这是近代历史上迄今这里发生过的最强地震。”
菲舍从罗德岛普罗维登斯接受电话采访称，震中位于弗吉尼亚州中部，在美国地质勘探局称为中弗吉尼亚地震带的区域。
加州大学伯克利分校地震学实验室地震研究员黑尔韦格(Peggy Hellweg)称，东海岸本次地震强度实属罕见，但波及范围较广比较常见。
黑尔韦格在电话采访中称，这主要是因为地形差异所致。
美东不是活跃地震带
美国东岸部的弗吉尼亚州发生黎克特制5.9级地震，首都华盛顿及纽约都感受到震动，但并无造成严重损毁，及人命伤亡。
这次是弗吉尼亚过百年来最强地震。美国东岸并不在活跃地震带范围，所以很少发生地震。 地震发生期间，弗州中部一个核电站，两个核反应堆自动关闭，并无出现事故。
纽约、费城和华盛顿的机场，一度暂停运作，以便工作人员检查控制塔设施和机场跑道。
华盛顿的国家大教堂，中座有三个塔楼损毁，第四个塔楼出现倾斜。 纽约等地的固定和移动通信一度受到影响。
