请教进产房的英语

呆呆虫

知名会员
注册
2002-01-19
消息
1,449
荣誉分数
6
声望点数
148
宝宝马上要生了,但是很多在产房里面需要用到的英文词汇都不知道。请问有哪些是需要用到的。
 

QQ2011

高级会员
注册
2011-03-25
消息
602
荣誉分数
27
声望点数
88
你可以问一下医院提不提供翻译。
因为到时候不知道你会遇到什么情况,现在现学几个词,好像到时候用处不大。
 

YY...

资深人士
VIP
注册
2005-01-16
消息
2,113
荣誉分数
671
声望点数
273
给你看这个~~

子宫及相关各部位名称

子宫Uterus (womb)
子宫颈cervix
子宫壁Uterine wall
阴道Vagina
卵巢Ovary
输卵管Fallopian tube
胎盘Placenta
羊水amniotic fluid
骨盆Pelvis
婴儿头入盆了Eg: the baby’s head engaged in the pelvis
产道Birth canal
膀胱bladder
尿道urethra
直肠rectum
会阴Perineum
肠bowel
肚脐navel
胎儿皮脂Vernixz
婴儿胎毛、绒毛Lanugo
脐带umbilical cord
脐带血cord blood

乳头Nipple
乳晕Areola
乳腺mammary glands
哺乳期Lactation
初乳Colostrum

孕期症状及描述
胎儿Fetal
胎动Fetal Movement; Quickening
头位Cephalic position
臀位Breech position
浮肿Edema
贫血Anemia
腿抽筋 Leg Cramp
小便频繁urinate frequently
排尿困难dysuria
痔疮hemorrhoids
便秘constipation开塞露(Glycerin Enema)液体装的(Fleet Enema Lavement)
恶露Lochia
静脉曲张varicose vein
黄褐斑Chloasma
黑线Linea nigra
前置胎盘Placenta previa
子痫前症/孕期高血压Preeclampsia
糖尿病 diabetes
宫缩contractions 孕中晚期轻微宫缩Braxton-Hicks contractions
宫外孕 Ectopic Pregnancy
早产 Premature Birth
胎盘前置 Placenta Praevia
盘卷脐带 Coiling of the Umbilical Cord
骨盆狭窄 Narrow Pelvic
破水water-break /rupture of membranes
开宫口cervical dilation
婴儿露顶crowning
黄疸Icterus (Jaundice)

各项检查及医疗手段

刨宫产Cesarean section (C-section)
B-超 Ultrasound
直肠检查Rectal Examination
阴道检查Internal (Vaginal) Examination
羊水穿刺Amniocentesis
麻醉anesthesia
硬脊髓膜外腔麻醉—麻醉的一种类型Epidural
脊髓麻醉Spinal block
外阴切开术Episiotomy
会阴缝合Perineorrhaphy Stitch
药物催产Induction
催产素Pitocin
胎心监护器Fetal monitor
灌肠器〈医〉enema
产钳forceps
真空提取[抽提]器vacuum extractor
产床脚蹬Stirrup
阿普迦新生儿评分Apgar score

医生种类
产科医生Obstetrician
助产士Midwife
产房护士Labor-room nurse
儿科医生Paediatrician
麻醉师Anaesthesiologist

怀孕: Pregnancy
预产期: Date of delivery; Due date
害喜: Morning sickness
胎儿心音: Fetal Heart Sounds
流产: Miscarriage
堕胎: Abortion
破水: Membrane Rupture / Water broken
阵痛: Labor Pain
早期破水: Premature Rupture
腿抽筋: Leg Cramp
排卵: Ovulation
受精: Conception
着床: Implantation
胎儿: Fetus
胎动: Fetal Movement; Quickening
妊娠纹: Striations of Pregnancy (common saying: strech mark)
尿道炎: Urinary tract infection (缩写UTI)
蛋白尿症: Albuminuria
羊水过多: Polyhydramnion
胞状畸胎: Hydatid Mole
宫外孕: Ectopic Pregnancy
输卵管怀孕: Tubal Pregnancy
产道: Birth Canal
直肠检查: Rectal Examination
阴道检查: Internal (Vaginal) Examination
分娩: Delivery
子宫收缩: Contraction
腿抽筋: Leg Cramp
排卵: Ovulation
受精: Conception
着床: Implantation
胎儿: Fetus
胎动: Fetal Movement; Quickening
妊娠纹: Striations of Pregnancy (common saying: strech mark)
尿道炎: Urinary tract infection (缩写UTI)
蛋白尿症: Albuminuria
羊水过多: Polyhydramnion
胞状畸胎: Hydatid Mole
宫外孕: Ectopic Pregnancy
输卵管怀孕: Tubal Pregnancy
产道: Birth Canal
直肠检查: Rectal Examination
阴道检查: Internal (Vaginal) Examination
分娩: Delivery
子宫收缩: Contraction
会阴切开: Episiotomy
会阴缝合: Perineorrhaphy Stitch
产后: After Birth
脐带: Umbilical Cord
胎盘: Placenta
恶露: Lochia
早产: Premature Birth
死产: Still Birth
双胞胎: Twins
多胞胎: Multiple Birth
胎盘前置: Placenta Praevia
胎盘分离: Separation of the Placenta
盘卷脐带: Coiling of the Umbilical Cord
骨盆狭窄: Narrow Pelvic
会阴裂伤: Laceration of the Perineum
子宫破裂: Tubal Rupture
产褥热: Puerperal Fever
剖腹产: Caesarean Section
产钳助产: Forceps Delivery
母乳喂养: Brest Feeding
人工喂养: Bottle Feeding
初乳: Colostrum
新生儿: Newborn Baby
怀孕中毒症: Toxemia of Pregnancy
见红:The bloody show
紧急避孕药:morning after pill
会阴裂伤: Laceration of the Perineum
子宫破裂: Tubal Rupture
产褥热: Puerperal Fever
剖腹产: Caesarean Section
产钳助产: Forceps Delivery
母乳喂养: Brest Feeding
人工喂养: Bottle Feeding
初乳: Colostrum
新生儿: Newborn Baby
怀孕中毒症: Toxemia of Pregnancy
见红:The bloody show
紧急避孕药:morning after pill
 

唐伯虎点蚊香

新手上路
注册
2009-07-29
消息
207
荣誉分数
2
声望点数
18
没这个必要

一,到时紧张了,原来记的什么都忘了。
二,医生什么情况没见过,遇到什么情况他们都会处理的。再说了聋哑人也要生宝宝的呀,人家不是也过得了。你和你老公起码的英语会吧,没必要担心。

放松心情,你的情绪会影响肚里的宝宝的。
 

Anakin

本站元老
VIP
注册
2002-07-26
消息
35,056
荣誉分数
5,846
声望点数
373
俺家LD就记了个Epidural就OK了到时候就喊要Epidural,其他的医生管。:D:D:D
 

呆呆虫

知名会员
注册
2002-01-19
消息
1,449
荣誉分数
6
声望点数
148
多谢了,打算最近到医院去熟悉熟悉。
 

freecrying

新手上路
VIP
注册
2009-04-19
消息
548
荣誉分数
33
声望点数
38
所在地
ottawa
医院有中文翻译服务 你可以要一个 如果你觉得必要的话
 
顶部