was not able to collect (useful) information是啥意思

[goodsunny]

有５毛说“　美国防部出面澄清：中国气球没有收集情报”
这是CFC在加拿大。这是澄清吗？澄清中共不想搜集美国情报吗？

 

[metropolis]

有５毛说“　美国防部出面澄清：中国气球没有收集情报”
这是CFC在加拿大。这是澄清吗？澄清中共不想搜集美国情报吗？

你挣到几分？造谣水平这么差。

 

[春夏之交]

无耻

 

[ztbll]

有５毛说“　美国防部出面澄清：中国气球没有收集情报”
这是CFC在加拿大。这是澄清吗？澄清中共不想搜集美国情报吗？

这个不能叫澄清，算走一个流程，为把一个案子给结了。用人话说就是气球在被击落后，没有收集情报。击落前是否收集，需要更多的研究与资金来加以判断，但与本case无关。

 

[光放]

无耻

+1

 

[goodsunny]

我问这句话如何翻译，跳足了再跳高点？受害者没有被伤到，是说杀人犯没有犯罪吗？

 

[ztbll]

我问这句话如何翻译，跳足了再跳高点？受害者没有被伤到，是说杀人犯没有犯罪吗？

奥，看出来了，翻译很无耻，但还是要怪美帝国防部，就不能把话说清楚点吗。

 

[Seraph72]

我问这句话如何翻译，跳足了再跳高点？受害者没有被伤到，是说杀人犯没有犯罪吗？

有５毛说“　美国防部出面澄清：中国气球没有收集情报”
这是CFC在加拿大。这是澄清吗？澄清中共不想搜集美国情报吗？

这就是你所谓的只是问这句话如何翻译？屁股腚子都撅起来了，拉没拉屎自己没数？

 

[metropolis]

我问这句话如何翻译，跳足了再跳高点？受害者没有被伤到，是说杀人犯没有犯罪吗？

你写的句子，你有最高解释权。或者你给个出处，大家学习如何翻译。

你指控的杀人犯总要拿出证据，即使受害者死了，在定罪前，他也只是嫌疑犯，不知道西方法律讲究的是无罪推论吗？innocent until proven guilty，你指控的杀人犯有责任举证证实，不是靠怀疑，推测。

你上台百姓倒霉了，看谁不顺眼，就能定罪了。

 

[肥猫]

支持楼主，继续射球！别停，千万别停！