lover是什么

闲来有事

新手上路
注册
2010-07-29
消息
15
荣誉分数
0
声望点数
0
lover的意思,大家都明白,正在交往的情侣两人,互为对方的lover,不一定结婚,但通常指的是正当交往。比如你可以当众介绍He/she is my lover。

但是中文怎么翻译呢,Love是“爱情”,顾名思义lover应该是爱人、情人。但中文的“爱人”特制结婚后的伴侣。而“情人”现在已引申为原配之外的有“情况”的那个人,你当众说谁谁是你的情人,旁边10个人有9个会认为你们是非正当关系。

那么He/she is my lover该怎么翻译?
 
LOVER在老外那里不是什么大雅之词。他们称BF/GF。

lover是什么? lover是尿布。:p:D:D<!-- / icon and title -->
 
LOVER在老外那里不是什么大雅之词。他们称BF/GF。

lover是什么? lover是尿布。:p:D:D<!-- / icon and title -->
清空
 
why 凯子? any story of it?
台湾俗语。

电视上学的:削凯子 -- 表示猛宰钓鱼的男人。;)

网络时代,要活到老,学到老啊。:D
 
后退
顶部