[]
- 主题发起人 CS2004
- 开始时间
还是替你翻译过来吧：
刚才看新闻，在日本仙台的避难人员昨天一天的食物是这样的，昨天上午的早餐是每人一根香蕉、午餐是四分之一个苹果或5片饼干、晚餐是一个桔子，而且老人和孩子无一例外。
为什么只有一个桔子？我不知道日本政府是怎样救灾的，今天是第三天了，为什么物资还没有送到。一个桔子当晚餐我不知道那是什么样的感觉。如果我的父母妻儿只有一个桔子当晚餐，我会想尽一切办法去给他们送去食物。日本政府到底在想什么？也许是日本民众所谓的遵守秩序让当权者忘记了这些灾民？
我不明白。如此发达富裕的一个国家只能让灾民用一个桔子当晚餐。也许有一天有哪位著名导演会用《一个桔子》来拍摄一部电影。真是悲哀。
刚才看新闻，在日本仙台的避难人员昨天一天的食物是这样的，昨天上午的早餐是每人一根香蕉、午餐是四分之一个苹果或5片饼干、晚餐是一个桔子，而且老人和孩子无一例外。
为什么只有一个桔子？我不知道日本政府是怎样救灾的，今天是第三天了，为什么物资还没有送到。一个桔子当晚餐我不知道那是什么样的感觉。如果我的父母妻儿只有一个桔子当晚餐，我会想尽一切办法去给他们送去食物。日本政府到底在想什么？也许是日本民众所谓的遵守秩序让当权者忘记了这些灾民？
我不明白。如此发达富裕的一个国家只能让灾民用一个桔子当晚餐。也许有一天有哪位著名导演会用《一个桔子》来拍摄一部电影。真是悲哀。
只是马甲而已
新手上路
- 注册
- 2009-12-07
- 消息
- 1,576
- 荣誉分数
- 17
- 声望点数
- 0
日本灾区扫描，令人叹息。和我想象日本人组织能力不同。
灾区扫描
“没吃的！”森园综合医院内一名老年男子叫道。
森园医院位于距离日本宫城县首府仙台不远的高城。11日的地震和海啸之后，医院没有食物和药品，几名年老病人死亡，其他病人状况堪忧。
院方管理员桥口良一说：“我们没有必需品。”
医院内没水没电，病房昏暗、气味难闻，一些病人躺在病床或蜷缩在轮椅上，不时发出呻吟。医院厕所经过数以百计人次使用，无法得到清理，散发出令人反胃的恶臭。
没有援助须自救
受灾后最初两天，森园医院没有得到政府援助。
医院工作人员和病人分享了从一台倾倒的冰箱内捡出的一些冷冻面条和蔬菜。护士从泥浆中找到一些药品，使用酒精冲洗药盒。一名工作人员捐出一台进水的发电机，两名男子在医院外试图让它运转起来。
医院管理员桥口不断向来自高城其他地区的人们道歉：“抱歉，我们没有药品。”桥口说，他联络了城市官员，告诉他们许多病人状况恶化，但他不认为事情能够很快得到解决。
食 排队两小时买到两个水果
医院尚且缺乏援助物资，普通灾民更是经历饥寒交迫。
日本东北部受灾地区沿岸，不少灾民已经度过三个没有食物、没有水和没有取暖装置的夜晚，而当地夜间最低温度在零摄氏度以下。
61岁的早坂修（音译）说，日本政府没有向未进入难民中心的民众提供物资。早坂的自行车上捆着两个纸箱，装有一些食物，准备带给家人和年老邻居。
早坂说，当地超市快没有物资了，他13日排了两个多小时队才买到一点东西，其中包括一个柚子和一个橙子。
社区中心食物略微多些。一名15岁男孩说：“今天我吃了一点糕和一个橙子。”他的同学说，虽然饿，但他更想要一张床和一台电视。在他们准备参加毕业典礼的前一天，海啸摧毁了他们的学校。
高城市郊一家政府管理的老年人中心，13日全天每人配发两个饭团，早晚各一个。但工作人员佐田14日说：“昨天我吃了两个脆米饼和一瓶水，但今天没东西了。”
日本最大方便面生产商日清食品公司13日说，准备向东北部地震和海啸灾区免费投放100万袋方便面。
住 55万人流离失所
目前，日本东北地区6个县已设立了2100多个避难设施，超过55万人在其中避难。避难设施中普遍存在缺乏取暖煤油、防寒衣物及食品和饮用水等问题。
在南三陆町，昔日生机勃勃的一座海滨城镇，化为废墟。镇上至少95％建筑彻底毁坏：木头断裂，水泥变成碎块，金属变形，泡在水洼或烂泥中。汽车东倒西歪地堆在废墟上。
废墟中的一些物品依稀可辨：婚纱照上微笑的新娘、一把破吉他、一个洋娃娃、小学生作业本上的几页纸。它们折射出先前这里的生活。
此次地震和海啸中共有2.4万栋房屋被毁坏，宫城县、茨城县和东京都有43座桥梁受损。日本东北地区逾44万户家庭的天然气供应中断，140万户家庭断水，宫城县有118万户家庭停电。在仙台市，全市燃气供应和大部分市区的水电供应13日仍未恢复。
灾区扫描
“没吃的！”森园综合医院内一名老年男子叫道。
森园医院位于距离日本宫城县首府仙台不远的高城。11日的地震和海啸之后，医院没有食物和药品，几名年老病人死亡，其他病人状况堪忧。
院方管理员桥口良一说：“我们没有必需品。”
医院内没水没电，病房昏暗、气味难闻，一些病人躺在病床或蜷缩在轮椅上，不时发出呻吟。医院厕所经过数以百计人次使用，无法得到清理，散发出令人反胃的恶臭。
没有援助须自救
受灾后最初两天，森园医院没有得到政府援助。
医院工作人员和病人分享了从一台倾倒的冰箱内捡出的一些冷冻面条和蔬菜。护士从泥浆中找到一些药品，使用酒精冲洗药盒。一名工作人员捐出一台进水的发电机，两名男子在医院外试图让它运转起来。
医院管理员桥口不断向来自高城其他地区的人们道歉：“抱歉，我们没有药品。”桥口说，他联络了城市官员，告诉他们许多病人状况恶化，但他不认为事情能够很快得到解决。
食 排队两小时买到两个水果
医院尚且缺乏援助物资，普通灾民更是经历饥寒交迫。
日本东北部受灾地区沿岸，不少灾民已经度过三个没有食物、没有水和没有取暖装置的夜晚，而当地夜间最低温度在零摄氏度以下。
61岁的早坂修（音译）说，日本政府没有向未进入难民中心的民众提供物资。早坂的自行车上捆着两个纸箱，装有一些食物，准备带给家人和年老邻居。
早坂说，当地超市快没有物资了，他13日排了两个多小时队才买到一点东西，其中包括一个柚子和一个橙子。
社区中心食物略微多些。一名15岁男孩说：“今天我吃了一点糕和一个橙子。”他的同学说，虽然饿，但他更想要一张床和一台电视。在他们准备参加毕业典礼的前一天，海啸摧毁了他们的学校。
高城市郊一家政府管理的老年人中心，13日全天每人配发两个饭团，早晚各一个。但工作人员佐田14日说：“昨天我吃了两个脆米饼和一瓶水，但今天没东西了。”
日本最大方便面生产商日清食品公司13日说，准备向东北部地震和海啸灾区免费投放100万袋方便面。
住 55万人流离失所
目前，日本东北地区6个县已设立了2100多个避难设施，超过55万人在其中避难。避难设施中普遍存在缺乏取暖煤油、防寒衣物及食品和饮用水等问题。
在南三陆町，昔日生机勃勃的一座海滨城镇，化为废墟。镇上至少95％建筑彻底毁坏：木头断裂，水泥变成碎块，金属变形，泡在水洼或烂泥中。汽车东倒西歪地堆在废墟上。
废墟中的一些物品依稀可辨：婚纱照上微笑的新娘、一把破吉他、一个洋娃娃、小学生作业本上的几页纸。它们折射出先前这里的生活。
此次地震和海啸中共有2.4万栋房屋被毁坏，宫城县、茨城县和东京都有43座桥梁受损。日本东北地区逾44万户家庭的天然气供应中断，140万户家庭断水，宫城县有118万户家庭停电。在仙台市，全市燃气供应和大部分市区的水电供应13日仍未恢复。
相关推荐
