满人入关对现代中国的最大贡献

[Rockman]

Are you serious?

I'm not sure.

I heared those some years ago and it has confused me for years!

 

[ccc]

How about " Mandarin", 村长 ?

Any connection with ""满" ?

Thanks.

No.

The Encyclopædia Britannica states that the word "Mandarin" comes through the Portuguese mandarim from Malay mantri, a counselor or minister of state; the ultimate origin of the word is the Sanskrit root man-, meaning “to think.”

Mandarin is also the common name for all public officials in China.

 

[百发百中]

No.

The Encyclopædia Britannica states that the word "Mandarin" comes through the Portuguese mandarim from Malay mantri, a counselor or minister of state; the ultimate origin of the word is the Sanskrit root man-, meaning “to think.”

Mandarin is also the common name for all public officials in China.

这个，我真知道。

Man-da-rin来自于“满大人”。Mandarin即北京官话或北方官话的意思，这种话说得最流最正宗的就是朝廷里的官”大人“们。

Mandarin-满大人这事，我在国内上学的时候就研究过了。后来看到无数否定的说法，但没有一个站得住脚的。

 

[悠悠柠檬]

这个，我真知道。

Mandarin来自于“满大人”。Mandarin即北京官话或北方官话的意思，这种话说得最流最正宗的就是朝廷里的官”大人“们。

我认为还是村长引用的大英百科是正解。之前我也认为Mandarin就是满大人的译音。但是可以用来反驳这一观点的例证有二，其一是大英百科里指出的Mandarin源自于葡萄牙语，其二是在明季利玛窦等等西来的传教士的记载当中就开始使用Mandarin了，那个时候“满大人”还在关外打猎呢。另外，根据最近一二十年美国汉学界兴起的新清史流派的发现，满族人的汉化程度远没有我们一向认为的那么高。满洲人，尤其是高层官僚与皇族，在极大程度上保留了满洲的语言和传统。所以，在外国人看来，“满大人”应该不是汉语的代表，官话讲得最好的应该还是“汉大人”。

 

[百发百中]

我认为还是村长引用的大英百科是正解。之前我也认为Mandarin就是满大人的译音。但是可以用来反驳这一观点的例证有二，其一是大英百科里指出的Mandarin源自于葡萄牙语，其二是在明季利玛窦等等西来的传教士的记载当中就开始使用Mandarin了，那个时候“满大人”还在关外打猎呢。另外，根据最近一二十年美国汉学界兴起的新清史流派的发现，满族人的汉化程度远没有我们一向认为的那么高。满洲人，尤其是高层官僚与皇族，在极大程度上保留了满洲的语言和传统。所以，在外国人看来，“满大人”应该不是汉语的代表，官话讲得最好的应该还是“汉大人”。

北京官话最早形成是在元朝时期。叫蒙大人，明大人，满大人，其实都对，即Mon, Min, Man, 叫Mondarin，Mindarin，Mandarin，那是老外的习惯而已。

（Ying，我们读英，老外都读成音）

 

[飞来客]

普通话英译Mandarin的来历：与满人无关

英文“普通话”Mandarin 这个词，很象“满大人”的音译，所以有些人就胡说普通话与满人有关，但实际上，英文文献在1589年就有了这个词，这时清寇还没入侵中国。

英文里面，Mandarin这个词是从葡萄牙文mandarim借来的。葡萄牙文的mandarim是从马来文借来的，马来文又是从印地文（印度北部用语）借来的，权威的牛津字典The New Oxford Dictionary of English（1998年版），指出此词源于印地语Mantri 。

印地文又是从梵文（印度古代用语）演变来的。

最早，梵文的这个词是顾问、会思考的人的意思。在葡文、英文里，成了中国所有入流的官员的统称。“入流”指的是一品到九品的官员。

古代汉人把“普通话”叫做“官话”，因此代表“官”的mandarin这个词，在外文中又派生了“官话”的含义。

微弱的区别：mandarin，是“官”。

大写字母开头的Mandarin，专有名词，是“官话”。
http://www.hanminzu.com/bbs/viewthread.php?tid=37295

 

[百发百中]

普通话英译Mandarin的来历：与满人无关

英文“普通话”Mandarin 这个词，很象“满大人”的音译，所以有些歹人就胡说普通话与满人有关，但实际上，英文文献在1589年就有了这个词，这时清寇还没入侵中国。

英文里面，Mandarin这个词是从葡萄牙文mandarim借来的。葡萄牙文的mandarim是从马来文借来的，马来文又是从印地文（印度北部用语）借来的，权威的牛津字典The New Oxford Dictionary of English（1998年版），指出此词源于印地语Mantri 。

印地文又是从梵文（印度古代用语）演变来的。

最早，梵文的这个词是顾问、会思考的人的意思。在葡文、英文里，成了中国所有入流的官员的统称。“入流”指的是一品到九品的官员。

古代汉人把“普通话”叫做“官话”，因此代表“官”的mandarin这个词，在外文中又派生了“官话”的含义。

微弱的区别：mandarin，是“官”。

大写字母开头的Mandarin，专有名词，是“官话”。
http://www.hanminzu.com/bbs/viewthread.php?tid=37295

1， 你说“这时清寇还没入侵中国”，你这说法值得商榷。

2， 你说“微弱的区别：mandarin，是“官”。”。那个年代把普通话就叫做“官话”。

从wikipedia上抄东西谁都会，讲点属于自己的东西。

 

[Rockman]

普通话英译Mandarin的来历：与满人无关

英文“普通话”Mandarin 这个词，很象“满大人”的音译，所以有些歹人就胡说普通话与满人有关，但实际上，英文文献在1589年就有了这个词，这时清寇还没入侵中国。

英文里面，Mandarin这个词是从葡萄牙文mandarim借来的。葡萄牙文的mandarim是从马来文借来的，马来文又是从印地文（印度北部用语）借来的，权威的牛津字典The New Oxford Dictionary of English（1998年版），指出此词源于印地语Mantri 。

印地文又是从梵文（印度古代用语）演变来的。

最早，梵文的这个词是顾问、会思考的人的意思。在葡文、英文里，成了中国所有入流的官员的统称。“入流”指的是一品到九品的官员。

古代汉人把“普通话”叫做“官话”，因此代表“官”的mandarin这个词，在外文中又派生了“官话”的含义。

微弱的区别：mandarin，是“官”。

大写字母开头的Mandarin，专有名词，是“官话”。
http://www.hanminzu.com/bbs/viewthread.php?tid=37295

英文里面，Mandarin这个词是从葡萄牙文mandarim借来的。葡萄牙文的mandarim是从马来文借来的，马来文又是从印地文（印度北部用语）借来的，权威的牛津字典The New Oxford Dictionary of English（1998年版），指出此词源于印地语Mantri 。

印地文又是从梵文（印度古代用语）演变来的。

I'm afraid of that

此词源 lat last is 从 中华文 借来的, 哈哈。

 

[百发百中]

其实“官话”有时并不是老百姓说的普通话，而是官员说的话。举个现在的例子。如果你能听懂一点法语的话你就试着看看CBC法语台。他们的播音员说着一种修改过的魁北克法语，不同于法国比利时摩洛哥的法语，也不同于魁北克人说的当地语言。这也是一种“官话”。

 

[百发百中]

英文里面，Mandarin这个词是从葡萄牙文mandarim借来的。葡萄牙文的mandarim是从马来文借来的，马来文又是从印地文（印度北部用语）借来的，权威的牛津字典The New Oxford Dictionary of English（1998年版），指出此词源于印地语Mantri 。

印地文又是从梵文（印度古代用语）演变来的。

I'm afraid of that

此词源 lat last is 从 中华文 借来的, 哈哈。

他那都是从wikipedia上抄下来的，N年前我就看过了。

 

[昆仑三圣]

明亡之后无华夏

每每在电视里看到男人头上的那根“猪尾巴”，就有种被强奸的感觉。

正是! 自永历三十七年大明亡于汉奸施琅之手, 到民国元年光复之间的两百三十多年, 中国的历史是一篇亡国史.

辛亥革命的最大意义, 不在与走向共和(这一点到今天也没能做到), 而在于光复汉家河山!

 

[Rockman]

正是! 自永历三十七年大明亡于汉奸施琅之手, 到民国元年光复之间的两百三十多年, 中国的历史是一篇亡国史.

辛亥革命的最大意义, 不在与走向共和(这一点到今天也没能做到), 而在于光复汉家河山!

 

[Rockman]

正是! 自永历三十七年大明亡于汉奸施琅之手, 到民国元年光复之间的两百三十多年, 中国的历史是一篇亡国史.

辛亥革命的最大意义, 不在与走向共和(这一点到今天也没能做到), 而在于光复汉家河山!

这一点到今天也没能做到

 

[百发百中]

正是! 自永历三十七年大明亡于汉奸施琅之手, 到民国元年光复之间的两百三十多年, 中国的历史是一篇亡国史.

辛亥革命的最大意义, 不在与走向共和(这一点到今天也没能做到), 而在于光复汉家河山!

汉家河山，就是长城以里的那些地方。其他的土地都是少数民族陪嫁的。

 

[depon]

实在不想说，但觉得不说也不行。

一、历史没有如果；历史也无法改写。

二、楼上诸位这么在意少数民族政权的话，那就把西藏、新疆、内蒙、延边、广西、台湾、宁夏等都不要了。

想问：成吗？

照着诸位的逻辑，那就请不要骂鸦片战争后清政府与外国签订的是“不平等”条约。那是清政府帮着汉人把本不属于汉人的地方清理出去，这是帮汉人嘛。