老革命遇到新问题

[Rockman]

今年渥太华下了第一场雪, 我用扫雪机除车道上的雪。

我发现，那些雪成为固体冰团，卡在扬缸里 扬不出来。

同一台机器， 这之前在卡尔加里没有发生过。



我不知道为什么，请高人指点。

 

[ccc]

It is not designed to blow WET snow la.

 

[Rockman]

It is not designed to blow WET snow la.

Thank you, 村长 ！


I guss this may be the reason.

I bought this Snow Blower in Calgary some years ago and it worked perfectly there.

Snow in Calgary is dry and light; however, here snow is wet and heavy. I don't know why.

Any way to use this guy here as you know that it's still a good machine, also not so cheaper to buy another snow blower here.

 

[ccc]

Thank you, 村长 ！


I guss this may be the reason.

I bought this Snow Blower in Calgary some years ago and it worked perfectly there.

Snow in Calgary is dry and light; however, here snow is wet and heavy. I don't know why.

Any way to use this guy here as you know that it's still a good machine, also not so cheaper to buy another snow blower here.

Yes, it will work well for you here as well.

Just don't use the machine for wet snow.

 

[悠哉客]

Just don't use the machine for wet snow.

要它何用。

 

[吾言]

有一次CITY铲完雪，SNOW BANK把我家的DRIVE WAY堵上了，就几个小时没去铲，后来下雨了，就冻成了高高的冰噶大，怎么也铲不动，车也开不出去。所以还没湿的时候就得赶紧铲。

 

[ccc]

要它何用。

车陷到泥滩中，你不能说要它何用吧？

 

[悠哉客]

车陷到泥滩中，你不能说要它何用吧？

泥滩中要车何用，改用橡皮船呗。

 

[Rockman]

有一次CITY铲完雪，SNOW BANK把我家的DRIVE WAY堵上了，就几个小时没去铲，后来下雨了，就冻成了高高的冰噶大，怎么也铲不动，车也开不出去。所以还没湿的时候就得赶紧铲。

对头。

 

[Rockman]

车陷到泥滩中，你不能说要它何用吧？

We should always keep our driveway drivable, right?

 

[ccc]

从卡尔加里过来的人，这里的雪就是小意思了。

 

[ccc]

We should always keep our driveway drivable, right?

This is where with where!?

 

[悠哉客]

We should always keep our driveway drivable, right?

有需要强调“right?”吗？