- 注册
- 2011-08-30
- 消息
- 1,817
- 荣誉分数
- 29
- 声望点数
- 58
早安了!:)
前几天在重读村上春树的《挪威的森林》那本书,那本书是用甲壳虫乐队的norwegian wood的歌名做书名的,给翻译成《挪威的森林》,很让人浮想联翩的书名。
昨天把norwegian wood那首歌找来听了一下,突然醒悟到村上春树太忽悠人了
歌词原文说:
This bird has flown,
So I lit a fire,
Isn‘t it good?
Norwegian wood.既然上句歌词说的是点火。。。那这“Norwegian wood”应该是“挪威的劈柴”,不该是挪威的森林。
出去野营的都知道,那一堆堆劈柴也叫wood,点篝火的。
不过丫的书名要是叫《挪威的劈柴》,估计销量得下降2/3。哈哈哈哈哈。
到夜里了,没人了,继续咆哮
在肯德基上了几天班了,受不了了,过来吼一下
。。。。。。
A:hello,what can I do for you?
B:food
A:…so what kind of food would you like? we have ……
B:chicken
A你丫的~~~)so how many pieces of chicken would you like?
B:I don't know, I just want to eat chicken.
A:![]()
光阴的故事
之五
现在她躺在舒适的床上,感觉自己已经跟席梦思融成了一体,丝丝和扣。她读着书,呡着酒,抚摸着Devil。她的生活很平静,很惬意。
。。。。。。
普回头,与上校的眼光交织在一起。
[media]http://www.youtube.com/watch?v=JCmoSqhDulM&feature=related[/media]