我的英法双语背景的同事的启示

[gaopeng1980]

谁也不会因为读这么个帖子就把孩子从FI或者regular English转出来，看完之后大家淡然一笑，还能对FI有点思索就很不错了

 

[CanMa2011]

高同学在这里不惜笔墨一再强调Regular English 和 French Immersion英语写作能力的差异，我想反问一下：
你所指的好，要多好才算？当英国文学教授或英语作家，诗人的水平？

就是咱中文，除了想上中文系，或当记者作家，也没有太高要求吧？写个论文，报告的，思路清晰，简洁明了，就是好了。

如果孩子没当文学家的志向，这里大家认可的"好"就足够了。

"好"和"特别好"，是量的问题，"会"和"不会"，才是质的问题。

 

[gaopeng1980]

写个论文，报告的，思路清晰，简洁明了，不犯以英语为母语而且受过良好教育的人较少犯的错误。

这就是俺的希望，不高。 中文是听说之余，能熟练地阅读，并且简单写写。

法语力争能听，简单说说。

我也没寄希望于只让孩子上课就能学好英语读写，只是从整体比较一下资质、用功程度接近的两种课程的学生，同时考虑业余时间安排的现实性与合理性。一家之言，没有足够的数据，但正方也没有吧。

另外，对于对孩子期望很高的家长来说（我不属于此范畴），英语读写能力还是需要很过硬的，如果没记错的话，哈佛研究生院的平均录取GRE Writing成绩是5.5+（满分6），而且很多专业在申请时要求提供writing samples。

 

[9981]

我们现在讨论的都是今后让孩子往没什么大出息的专业工方向走的假设，如果孩子有其他方面的天赋，加上会说英语足够独步天下了，会不会写英语都不是问题。谁在乎丁俊晖会不会写中文，布什拼写差成那样，照样当总统

是啊， 会几门语言重不重要是一个眼界问题。语言是工具， 思想是灵魂。



当然我并不是说FI不好， 我的意思是， 不上FI的可能有更多时间找到其他方面的天赋。英语法语能不能学好， 关键靠孩子自己要不要， 而且毕竟和数学一样，也只是工具。



我觉得父母能不能根据自己小孩的情况找到适合的学校才是这篇文章应该起到的作用。而不是去比较这个一定好， 那个一定不好。

 

[三句半]

在加拿大，从渥太华开始往西看，对于非法裔的人来说法语就是个爱好。

 

[stingray]

这个帖子早已无新意可陈了，车轱辘话，一遍又一遍。
语言这东西，对于有天赋的人来说，就像韩信点兵，多多益善。而连自己的母语都使用不好的，也比比皆是。
照我来看，母语为英语的，而且有条件的孩子，除了中文、法语之外，拉丁语、西班牙语最好也会一点。现代英语中70%以上的词汇来源于拉丁语和法语。

 

[gaopeng1980]

是啊， 会几门语言重不重要是一个眼界问题。语言是工具， 思想是灵魂。



当然我并不是说FI不好， 我的意思是， 不上FI的可能有更多时间找到其他方面的天赋。英语法语能不能学好， 关键靠孩子自己要不要， 而且毕竟和数学一样，也只是工具。



我觉得父母能不能根据自己小孩的情况找到适合的学校才是这篇文章应该起到的作用。而不是去比较这个一定好， 那个一定不好。

我们这通讨论是差不多了。

我们讨论的都是没太大本事的孩子，真有特殊才能的孩子只要说好英语，玩转加拿大和美国足够了。

 

[gaopeng1980]

在加拿大，从渥太华开始往西看，对于非法裔的人来说法语就是个爱好。

 

[gaopeng1980]

这个帖子早已无新意可陈了，车轱辘话，一遍又一遍。
语言这东西，对于有天赋的人来说，就像韩信点兵，多多益善。而连自己的母语都使用不好的，也比比皆是。
照我来看，母语为英语的，而且有条件的孩子，除了中文、法语之外，拉丁语、西班牙语最好也会一点。现代英语中70%以上的词汇来源于拉丁语和法语。

是说多了点，海涵。

不过还是不太同意一切都是天赋的理论。对于没天赋的孩子，时间和精力分配很重要。我的想法就是让自己的孩子最大限度地学好英语，努力学好中文，适度关注法语（或者其他语言）。

这贴我撤了。

 

[西西妈]

这个帖子早已无新意可陈了，车轱辘话，一遍又一遍。
语言这东西，对于有天赋的人来说，就像韩信点兵，多多益善。而连自己的母语都使用不好的，也比比皆是。
照我来看，母语为英语的，而且有条件的孩子，除了中文、法语之外，拉丁语、西班牙语最好也会一点。现代英语中70%以上的词汇来源于拉丁语和法语。

 

[三句半]

这个帖子早已无新意可陈了，车轱辘话，一遍又一遍。
语言这东西，对于有天赋的人来说，就像韩信点兵，多多益善。而连自己的母语都使用不好的，也比比皆是。
照我来看，母语为英语的，而且有条件的孩子，除了中文、法语之外，拉丁语、西班牙语最好也会一点。现代英语中70%以上的词汇来源于拉丁语和法语。

为嘛把拉丁语和法语并列，法语不也是拉丁语的分支。法，意，西，葡，罗马尼亚等这些都是拉丁语的新生代。

 

[29181]

这个帖子早已无新意可陈了，车轱辘话，一遍又一遍。
语言这东西，对于有天赋的人来说，就像韩信点兵，多多益善。而连自己的母语都使用不好的，也比比皆是。
照我来看，母语为英语的，而且有条件的孩子，除了中文、法语之外，拉丁语、西班牙语最好也会一点。现代英语中70%以上的词汇来源于拉丁语和法语。

Well said

 

[资深爱地]

灌水嘛, 不怕车轱辘
我再来一瓢, 英语吧,相对粗糙简单些, 法语就高雅复杂点
特别是美式英语, 跟英伦英语比起来, 发音就是满嘴高粱花的味道
会点法语, 很拽的

 

[臭农民]

灌水嘛, 不怕车轱辘
我再来一瓢, 英语吧,相对粗糙简单些, 法语就高雅复杂点
特别是美式英语, 跟英伦英语比起来, 发音就是满嘴高粱花的味道
会点法语, 很拽的

怎么的？歧视我们东北银？！

 

[ccc]

灌水嘛, 不怕车轱辘
我再来一瓢, 英语吧,相对粗糙简单些, 法语就高雅复杂点
特别是美式英语, 跟英伦英语比起来, 发音就是满嘴高粱花的味道
会点法语, 很拽的

咱操英伦英语会点法语, 怎么样？得装。