借人气， 问问！

[Everflying.cheng]

“a reference letter from your bank in China saying how long you have been dealing with them and you are a good customer to them”

这玩意儿怎么弄? 先谢谢了。

 

[Everflying.cheng]

新移民申请贷款时， 银行要的。

 

[mimi_ge]

这么简单的英文还要我翻译

找你中国的银行贷款部门，他们会给你开证明，你的所有贷款记录及还款历史。

 

[mimi_ge]

http://bbs.comefromchina.com/forum123/thread1142873.html

老成，这套房子还行，就是没有挑高客厅。

 

[Everflying.cheng]

问了中国银行， 回答是他们没有这个业务。

 

[Everflying.cheng]

这么简单的英文还要我翻译

找你中国的银行贷款部门，他们会给你开证明，你的所有贷款记录及还款历史。

中国我没有贷过款， 哪来的贷款记录？和还款记录？

 

[Everflying.cheng]

位置如何？经济的确推荐这套房子了， 没有来得及去看。

 

[mimi_ge]

中国我没有贷过款， 哪来的贷款记录？和还款记录？

那这里银行很难贷给你钱做生意，需要跟银行经理谈

假如贷款买房，需要至少50percent downpay对新移民。

 

[mimi_ge]

位置如何？经济的确推荐这套房子了， 没有来得及去看。

不就barhaven吗，还行吧，比较中心的barhaven。不在乎挑高客厅的可以去看看。

 

[Everflying.cheng]

那这里银行很难贷给你钱做生意，需要跟银行经理谈

假如贷款买房，需要至少50percent downpay对新移民。

买房子35%的。

 

[mimi_ge]

位置如何？经济的确推荐这套房子了， 没有来得及去看。

地段不错，装修老了，但保养还行。

 

[Everflying.cheng]

不就barhaven吗，还行吧，比较中心的barhaven。不在乎挑高客厅的可以去看看。

我尽量挑选的是前后没有别人房子的那种， 至少是个公园的那种， 前后左右都是房子， 是在太压抑了。

 

[Everflying.cheng]

前面给你说的那套房子估计快卖给我了， 老外好像比我还穷， 暂时拿不出钱来。

 

[Everflying.cheng]

秘密哥有没有认识的在中行工作的？ 我回去后把我中行的银行卡交易记录打印出来， 然后让中行的同志用中行的稿纸写上 满意客户的交易记录证明。 然后把上面的一句话翻译上去就行了， 最后盖个戳。

 

[mimi_ge]

秘密哥有没有认识的在中行工作的？ 我回去后把我中行的银行卡交易记录打印出来， 然后让中行的同志用中行的稿纸写上 满意客户的交易记录证明。 然后把上面的一句话翻译上去就行了， 最后盖个戳。

银行卡交易记录同你的贷款记录是两回事。