请教一句话

[一叶草]

有因必有果

有因必有果

 

[rosehip]

上帝安排的。。。神探亨特

You are under arrest for so and so reason. You have the right to remain silent. Anything what you say can and will be used in the court of law against you. You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be provided to you.

 

[ccc]

Well said!

开个玩笑而已。:blowzy:

放狗搜。

很多文字。

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120410213309AABoHNZ

What does everything happen for a reason mean?

There are many different ways as viewing the phrase because in all honesty we as a race are undecided.

The religious minds will be inclined to believe that it means everything happens by the will of God/Gods because he/they has deemed it in his/their will to be that way. Therefore, everything has a purpose and a predetermined destiny (even though Christians also somehow believe we all have free will as well, which is logically contradictory to an omniscient and omnipotent god).

The scientific mind, although they tend to reject this as being true, would say that it means everything is the result of something else. In other words, it is sort of like Newton's law: everything has an opposite and equal reaction, and everything in rest tends to stay in rest. This means that everything has a cause, going back all the way to some kind of origin (although it technically has to be infinite, because even an origin singularity moment has to have some kind of cause or another). This is sort of what Josh was trying to say.

Other minds will say that the phrase means everything has a purpose. This is more of a philosophical take, almost Buddhist. Everything has a reason, yet nothing has a reason, and we are all connected in those reasons. In other words, everything has a purpose, some sort of goal or action in life that somehow contributes towards the whole because everything is really one thing. A good example for this view on the term is the food chain: grass grows to be eaten by cows, which fertilize the grass with dung to keep growing, and are then eaten by other animals like us, etc. In general, it means everything has a role and a purpose in life.


Some minds, especially logical and scientific ones, will reject the phrase entirely. Many scientific people believe that although everything has a role (e.g. the food chain example), nothing is determined and nothing has a determined or specific purpose because everything is technically an accident or a random set of coincidences set off by the origin (the big bang); everything is a consequence of something else in this view, but it is all just a long string of random coincidences.


I guess you COULD say it means everything happens because we as humans make it happen, but this would be a very limited egotistical view. We as a species are extremely young in the clock of life, and the clock of life is extremely young in the clock of Earth, and the Earth is extremely young in the clock of the universe. The universe has existed for over 13 billion years, we have been around for about 100,000 years. If everything happened because humans will it to happen, the universe could not logically have existed before we came about. But it DID exist before us, and the overwhelming majority of the universe operates without any input from humans at all. In fact, everything operates without any input from us, and the only effect we have on the universe at all is a very small impact we have managed to make on one small, single planet.

We have almost no control over anything in the universe, less our own lives. But it could even be argued that technically we have no control over that because we are influenced by natural phenomena such as temperature, air content, water, etc. Also, we cannot escape time and are forever contained to the effects of it, which is another way of saying we have no control over our lives in that respect.

 

[猫胖胖]

开个玩笑而已。:blowzy:

放狗搜。

很多文字。

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120410213309AABoHNZ

What does everything happen for a reason mean?

There are many different ways as viewing the phrase because in all honesty we as a race are undecided.

The religious minds will be inclined to believe that it means everything happens by the will of God/Gods because he/they has deemed it in his/their will to be that way. Therefore, everything has a purpose and a predetermined destiny (even though Christians also somehow believe we all have free will as well, which is logically contradictory to an omniscient and omnipotent god).

The scientific mind, although they tend to reject this as being true, would say that it means everything is the result of something else. In other words, it is sort of like Newton's law: everything has an opposite and equal reaction, and everything in rest tends to stay in rest. This means that everything has a cause, going back all the way to some kind of origin (although it technically has to be infinite, because even an origin singularity moment has to have some kind of cause or another). This is sort of what Josh was trying to say.

Other minds will say that the phrase means everything has a purpose. This is more of a philosophical take, almost Buddhist. Everything has a reason, yet nothing has a reason, and we are all connected in those reasons. In other words, everything has a purpose, some sort of goal or action in life that somehow contributes towards the whole because everything is really one thing. A good example for this view on the term is the food chain: grass grows to be eaten by cows, which fertilize the grass with dung to keep growing, and are then eaten by other animals like us, etc. In general, it means everything has a role and a purpose in life.


Some minds, especially logical and scientific ones, will reject the phrase entirely. Many scientific people believe that although everything has a role (e.g. the food chain example), nothing is determined and nothing has a determined or specific purpose because everything is technically an accident or a random set of coincidences set off by the origin (the big bang); everything is a consequence of something else in this view, but it is all just a long string of random coincidences.


I guess you COULD say it means everything happens because we as humans make it happen, but this would be a very limited egotistical view. We as a species are extremely young in the clock of life, and the clock of life is extremely young in the clock of Earth, and the Earth is extremely young in the clock of the universe. The universe has existed for over 13 billion years, we have been around for about 100,000 years. If everything happened because humans will it to happen, the universe could not logically have existed before we came about. But it DID exist before us, and the overwhelming majority of the universe operates without any input from humans at all. In fact, everything operates without any input from us, and the only effect we have on the universe at all is a very small impact we have managed to make on one small, single planet.

We have almost no control over anything in the universe, less our own lives. But it could even be argued that technically we have no control over that because we are influenced by natural phenomena such as temperature, air content, water, etc. Also, we cannot escape time and are forever contained to the effects of it, which is another way of saying we have no control over our lives in that respect.

狗狗就是弓虽！

 

[rosehip]

开个玩笑而已。:blowzy:

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120410213309AABoHNZ

What does everything happen for a reason mean?

There are many different ways as viewing the phrase because in all honesty we as a race are undecided.

The religious minds will be inclined to believe that it means everything happens by the will of God/Gods because he/they has deemed it in his/their will to be that way. Therefore, everything has a purpose and a predetermined destiny (even though Christians also somehow believe we all have free will as well, which is logically contradictory to an omniscient and omnipotent god).

The scientific mind, although they tend to reject this as being true, would say that it means everything is the result of something else. In other words, it is sort of like Newton's law: everything has an opposite and equal reaction, and everything in rest tends to stay in rest. This means that everything has a cause, going back all the way to some kind of origin (although it technically has to be infinite, because even an origin singularity moment has to have some kind of cause or another). This is sort of what Josh was trying to say.

Other minds will say that the phrase means everything has a purpose. This is more of a philosophical take, almost Buddhist. Everything has a reason, yet nothing has a reason, and we are all connected in those reasons. In other words, everything has a purpose, some sort of goal or action in life that somehow contributes towards the whole because everything is really one thing. A good example for this view on the term is the food chain: grass grows to be eaten by cows, which fertilize the grass with dung to keep growing, and are then eaten by other animals like us, etc. In general, it means everything has a role and a purpose in life.


Some minds, especially logical and scientific ones, will reject the phrase entirely. Many scientific people believe that although everything has a role (e.g. the food chain example), nothing is determined and nothing has a determined or specific purpose because everything is technically an accident or a random set of coincidences set off by the origin (the big bang); everything is a consequence of something else in this view, but it is all just a long string of random coincidences.


I guess you COULD say it means everything happens because we as humans make it happen, but this would be a very limited egotistical view. We as a species are extremely young in the clock of life, and the clock of life is extremely young in the clock of Earth, and the Earth is extremely young in the clock of the universe. The universe has existed for over 13 billion years, we have been around for about 100,000 years. If everything happened because humans will it to happen, the universe could not logically have existed before we came about. But it DID exist before us, and the overwhelming majority of the universe operates without any input from humans at all. In fact, everything operates without any input from us, and the only effect we have on the universe at all is a very small impact we have managed to make on one small, single planet.

We have almost no control over anything in the universe, less our own lives. But it could even be argued that technically we have no control over that because we are influenced by natural phenomena such as temperature, air content, water, etc. Also, we cannot escape time and are forever contained to the effects of it, which is another way of saying we have no control over our lives in that respect.

说了那么一大通道理，还不是谋事在人，成事在天，是不是这样？:blink:

所以，把握今天。但你能把握的能有多少呢？

 

[一心无住]

这句话是废话。
无缘无故发生了某事，才是天意。

 

[ccc]

这句话是废话。
无缘无故发生了某事，才是天意。

没有最没文化，只有更没文化。

 

[ccc]

说了那么一大通道理，还不是谋事在人，成事在天，是不是这样？:blink:

所以，把握今天。但你能把握的能有多少呢？

真有悟性！

您琢磨了两天啦。

 

[rosehip]

真有悟性！

您琢磨了两天啦。

从昨天到现在也就十来分钟的时间。

 

[一心无住]

没有最没文化，只有更没文化。

 

[liangzi]

翻得都很拽。
但既然是”God's will“ 的现代版，那就不如中文也翻成大白话好了

 

[cvictor]

“性格决定命运”，这是我的至理名言。:blowzy:

就翻译那么一句话，你还在琢磨啊。

--＞性命---＞sex life

 

[zhoutie]

无风不起浪

 

[钟鼓楼]

谢谢大家了。

我的一位老外同事想在身上刻几个字。我把大家的翻译逐一翻译给他，最后他选了村长的“天意”，他觉得这也是“天意”。