求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

[悠哉客]

求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

 

[ForwardRetreat]

is that something like double negative making it positive?

 

[igloo]

求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

Double Losers，二流子。

 

[mimi_ge]

双废，then 双飞

 

[悠哉客]

也借此楼，向小傻和冷笑家族抱个歉。:blowzy::blowzy:

刚才是想借那个被掀掉的楼引小傻出山滴。

 

[冷笑9声]

Double Losers，二流子。

 

[悠哉客]

双废，then 双飞

多了一点调侃味道，少了一点酸诅味道。:blink::blink:

 

[悠哉客]

Double Losers，二流子。

也可以有成功的二流子呀。

 

[gingerale]

213？

英语差生飘过。

 

[jadejoy]

Double Losers，二流子。

高人。佩服！

这个有 250 的意思吗？

 

[mimi_ge]

213？

英语差生飘过。

幼教老师骂脏话，自爱大姐快出来

 

[gingerale]

幼教老师骂脏话，自爱大姐快出来

哎哎哎，这就和shoot一样好伐？

爱告状的小盆友，老师不喜欢的。

 

[悠哉客]

213？

英语差生飘过。

幼教老师骂脏话，自爱大姐快出来

今天，俺姜老大把“循循善诱的幼教老师”的光辉形象发挥的淋漓至尽。

http://bbs.comefromchina.com/forum5/thread1213092-30.html

姜老大，我称赞您似幼教老师完全是褒义啊。

 

[Johnatott]

求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

二傻子！

 

[gingerale]

http://bbs.comefromchina.com/forum5/thread1213092-30.html

姜老大，我称赞您似幼教老师完全是褒义啊。

悠老大，叫我老姜就好，:blowzy:

我愧不敢当啊，至少幼教老师都会弹钢琴的，我不会，:blowzy: