求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

[ccc]

不务正业的人今天泡了一整天的咖啡店。:blowzy:

英文提高了很多。

 

[悠哉客]

正楼，正楼。

请大侠们继续。

 

[天淡云清]

Double Losers，二流子。

 

[rosehip]

俺的钱包有多半是借来壮胆滴。

求壮胆。:blowzy:

 

[rosehip]

辛苦啦

不辛苦，不过，挺guilty的。

 

[rosehip]

英文提高了很多。

把偶想成什么样的人啦。:blink:

 

[rosehip]

正楼，正楼。

请大侠们继续。

正楼，正楼，偶知道，老悠是表示减肥了，裤头小了两个size的意思 ，对不对？

 

[西西妈]

正楼，正楼，偶知道，老悠是表示减肥了，裤头小了两个size的意思 ，对不对？

楞家涅广告次儿是－－比个斯特路色儿－－吧:blink:大宝路色儿算吗

 

[悠哉客]

求壮胆。:blowzy:

我先看看我的借款合同有没有写着“可以转放高利贷”这一说。:blink::blink:

 

[rosehip]

楞家涅广告次儿是－－比个斯特路色儿－－吧:blink:大宝路色儿算吗

那美女们赶快的向老悠请教如何减肥，或老悠干脆开个班授课，我就做收钱的算了。

 

[悠哉客]

正楼， 正楼， 美女们。

不过呢，只要在本楼我这个帖之前（18:47pm) 出现捧场的美女们，俺都奉送CFC币1000，以表谢意，请查收。

万一漏了哪位貌似男士但实为女士的，请报上名来补发。

 

[西西妈]

正楼， 正楼， 美女们。

不过呢，只要在本楼我这个帖之前（18:47pm) 出现捧场的美女们，俺都奉送CFC币1000，以表谢意。

万一漏了哪位貌似男士但实为女士的，请报上名来补发。

:blowzy:美女她娘也可以的吧，哈

 

[悠哉客]

请查收，谢谢！

 

[天淡云清]

请查收，谢谢！

悠哉客，我的cfc币没增加呀？你加到哪里去了？！

 

[悠哉客]

悠哉客，我的cfc币没增加呀？你加到哪里去了？！

你到“控制面板”，然后选择“管理 金钱“，网页的下半部分就是金钱往来情况。