求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

[ccc]

你是说那个 ispy ?马甲早知道，是老何给我的。

我是说，你也看到今晚的场景了？:lookaroun

 

[ccc]

古狗上没有那个奇怪帖。

时间差，错过了。

 

[打狗棒]

可惜了，这么好的马甲， 才注册两天，还好没骂人打架。再注册几个去吧，现在注册马甲都不用审批了， 立刻生效可以发贴。

 

[都是马甲惹的祸]

算了，什么 天打五雷轰，删了。40 多分钟前上的网。错过了什么，村长给个 阿普date 呗。

 

[ccc]

可惜了，这么好的马甲， 才注册两天，还好没骂人打架。再注册几个去吧，现在注册马甲都不用审批了， 立刻生效可以发贴。

我们保密。

 

[ccc]

算了，什么 天打五雷轰，删了。40 多分钟前上的网。错过了什么，村长给个 阿普date 呗。

看帖不仔细。:bla::bla:

 

[都是马甲惹的祸]

我是说，你也看到今晚的场景了？:lookaroun

什么场景？

 

[ccc]

什么场景？

也保密。

 

[打狗棒]

也保密。

你这个盯着屏幕SPY的方法， 也就晚上有用，白天发帖人多，翻屏快，看不到的。

 

[都是马甲惹的祸]

准确地说，即使是晚上，也只对8 某些 马甲有用

 

[ccc]

你这个盯着屏幕SPY的方法， 也就晚上有用，白天发帖人多，翻屏快，看不到的。

谁有病啊，平时老盯着这个。

特殊时候用。好处是点击后另开窗口，留着截屏。

 

[悠哉客]

我看明白了。

就这么扒！

村长，你想想奇怪不奇怪？刚才那个忽而一闪的ID是满活跃的人物呀？TA 这么做是忙中出错还是故意卖个破绽摆迷魂阵呢？:blink::blink:

 

[都是马甲惹的祸]

谁有病啊，平时老盯着这个。



特殊时候用。好处是点击后另开窗口，留着截屏。

昨天晚上，你说你做了截屏，马甲还认为那就是瞎掰。当时想，村长还需要截屏？

 

[打狗棒]

他何叔就有病，平时老盯着这个。睡了，村长马甲明天见。

 

[ccc]

他何叔就有病，平时老盯着这个。睡了，村长马甲明天见。

安了！