有没有周末去钓鱼的？ 我在Centrepointe, 一起去？ 我专门钓太阳鱼， 烤着吃

[dsss]

Centrepointe 貌似词源来自法语，难怪不少人拼错。
题外话，这里学 French Immersion 的小孩到三四年级开始学英语的时候，经常犯类似的拼写错误，把 -er 写成 -re，或者在不该加e的词尾加一个e，受法语词语的影响，经常被反对FI的家长拿来做例子说明FI影响英语学习，其实这现象是暂时的到5-6年级很快纠正过来，而且这点小错没什么大不了的，不影响交流，是不是啊村长？

 

[暖雨疏]

村长，这４个单词哪个是对的哪个是错的？
fibreoptic, fiber optic, guiderail, guide rail

 

[ccc]

Centrepointe 貌似词源来自法语，难怪不少人拼错。
题外话，这里学 French Immersion 的小孩到三四年级开始学英语的时候，经常犯类似的拼写错误，把 -er 写成 -re，或者在不该加e的词尾加一个e，受法语词语的影响，经常被反对FI的家长拿来做例子说明FI影响英语学习，其实这现象是暂时的到5-6年级很快纠正过来，而且这点小错没什么大不了的，不影响交流，是不是啊村长？

问题是，就是你说得这样，不认为是问题。
你见过几个中国人会轻易说，＂哦，原来是这样啊。我还真不知道／我搞错了。＂
学习语言就是一个词一个字积累起来的。

 

[ccc]

村长，这４个单词哪个是对的哪个是错的？
fibreoptic, fiber optic, guiderail, guide rail

看你在哪里用根据哪个规范和要求。
你说，下面那个错了？
center, centre
neighbor, neighbour
color, colour
注意，专有／专用词、人名、地名是不能随意写的。
Newfoundland=/=New Foundland OR New Found Land
New Zealand=/=Newzealand

 

[暖雨疏]

缺省情况是指加拿大。
centre
neighbor,
color,
是对的，其它的是错的。

 

[ccc]

缺省情况是指加拿大。
centre
neighbor,
color,
是对的，其它的是错的。

 

[暖雨疏]

我说错了？

 

[哈哈哈镜]

妞贼懒的 newzealand

 

[ccc]

我说错了？

What about the following in Canadian English?
travelled OR traveled
levelled OR leveled

 

[Mcqq]

What about the following in Canadian English?
travelled OR traveled
levelled OR leveled

还真都模模糊糊。


建议村长开个英文补习帖，每日一词。

 

[Mcqq]

那个赞扬竖大拇指的，和香蕉人跳舞的表情符号应该保留。

 

[暖雨疏]

What about the following in Canadian English?
travelled OR traveled
levelled OR leveled

我都是使用后一种拼法

 

[ccc]

还真都模模糊糊。
建议村长开个英文补习帖，每日一词。

老程家住那里，逗着他玩儿而已。
我们自己写东西，除了专有／专用词、人名、地名，其他无所谓（例如，color/colour）。

 

[ccc]

我都是使用后一种拼法

That's American English, not Canadian English.

 

[Everflying.cheng]

呵呵， 我是想当然了。 经常想当然的自我的制造一些单词。