有个字英文怎么说？Google翻译的都不行。。。

[xuxu]

Contemptible, despicable

 

[ccc]

由此可见做翻译的首要任务是先把母语整清楚。

Very much so.

 

[CandyApple]

觉得"不珍惜眼前的人"算不上犯贱；，"把好东西放到不懂得珍惜的人面前，明明知道人家不会当回事，还偏要去做＂，才是犯贱。

谁呀？？这么犯贱？明明知道人家不会当回事还放在面前？反正我没试过。看村长那奸笑，莫非他懂？

我觉得本来轻而易举的事情，等到失去了，回头发现其实那是宝，想要再得到的时候却比登天还难。就已经够贱的了。哭呀，都没有眼泪。

 

[CandyApple]

Contemptible, despicable

不靠谱吧

 

[CandyApple]

Very much so.

得。。。这样的话，我什么都不用说了

 

[CandyApple]

被xxx打到折磨蹂躏，临死之前还要高喊xxx万岁，这叫贱

那叫傻掉，疯掉了

 

[dcfdc]

贱人就是矫情
A bitch，always a bitch.

 

[CandyApple]

贱人就是矫情
A bitch，always a bitch.

男人可以叫bitch吗？

 

[ccc]

人可以男叫bitch吗？

男人可以叫SOB。​

 

[dcfdc]

男人可以叫bitch吗？

外国人说 sun of beach 的时候不分男女啊

 

[xuxu]

不靠谱吧

靠

 

[笨妈笨爸]

外国人说 sun of beach 的时候不分男女啊

那估计 slut of bitch 可以翻译成 至贱无敌 了。

 

[兔子08]

Masochistic is the closest word i can think of, or glutton for punishment if you want something less sexual.

 

[CandyApple]

Masochistic is the closest word i can think of, or glutton for punishment if you want something less sexual.

这个有点谱

 

[CandyApple]

我放弃了
语言有一些独特的东西是别的语言没有的
那个意境，含义。。。真是只此一家别无分店