多打些中文有什么不好吗？

[Heart Man]

什么叫 smoking meat ?

非常肉
参见smoking hot

 

[liujunting872]

个人意见，有时候单用中文，或者英文，词不达意。
有些用中文说不出来啊！！！

蒙特利尔的熏肉店，很难吗？

什么叫 smoking meat ?

smoked meat是正解，smoking meat是正在冒烟的肉

 

[bbbbb橙橙]

什么叫 smoking meat ?

熏肉或烟肉

 

[风过]

绝无嘲笑写贴者的英语水平之意，但是确实不理解这样中英夹杂的好处在哪里？

嗯，慢慢就理解了。也许人正以这种方式练英文。出国前在一外企，同事多半假洋鬼子，随时就蹦出洋文，我羡慕忌妒恨。出国后发誓不在国人面前说英文，但时间久了，终于明白，那只是人们的习惯不同，很少有歧视卖弄在里面。 更何况那帖，是好心的帮助帖

 

[向问天]

什么叫烟肉？

烟熏过的肉

 

[Heart Man]

这论坛经常有英文老师路过

 

[mimi_ge]

什么叫 smoking meat ?

现在进行时，表示正在熏肉的过程。
过程结束后，就是smoked 的了

 

[bbbbb橙橙]

蒙特利尔的熏肉店，很难吗？


smoked meat是正解，smoking meat是冒烟的肉

我不说蒙特利尔的，只说满地可或Montreal。

 

[liujunting872]

嗯，慢慢就理解了。也许人正以这种方式练英文。出国前在一外企，同事多半假洋鬼子，随时就蹦出洋文，我羡慕忌妒恨。出国后发誓不在国人面前说英文，但时间久了，终于明白，那只是人们的习惯不同，很少有歧视卖弄在里面。 更何况那帖，是好心的帮助帖

咱CFC的好处之一就是有拼写自动查错，如果真的是“以这种方式练英文”的心态，会看到下划线还故意不改吗？

 

[mimi_ge]

这论坛经常有英文老师路过

教过小学英文语法。

 

[mimi_ge]

我不说蒙特利尔的，只说满地可或Montreal。

这满地可听上去更别扭。

 

[liujunting872]

我不说蒙特利尔的，只说满地可或Montreal。

写蒙城大家也懂的，写个Motreal就比较让人费解了，更让人费解的是非要这样夹杂写有什么好处。

 

[bbbbb橙橙]

这满地可听上去更别扭。

多好听，多顺口啊

 

[风过]

咱们CFC论坛的好处之一就是有拼写自动查错，如果真的是在练英文的心态会看到下划线还不改吗？

嗯，又去看了一眼，那是去年的贴。 今年，也许写贴人的英文早就超过大家好几条马路了呢

 

[bbbbb橙橙]

写蒙城大家也懂的，写个Motreal就比较让人费解了，更让人费解的是非要这样夹杂写有什么好处。

虽懂，但不喜欢蒙城，没说过，这是第一次打出来。

 

[Heart Man]

嗯，又去看了一眼，那是去年的贴。 今年，也许写贴人的英文早就超过大家好几条马路了呢

就算写错了，so what?我不信有人真看不懂，装X呢