谁给翻译一下

[ccc]

What does this quote mean,"The only disability in life is a bad attitude."- Scott Hamilton?
Best Answer:It means that a person with a disability as we think of the word (handicapped) can do anything he or she puts his or her mind to. The only thing that would disable a person from doing what he or she wants to do would be to have a bad attitude about it.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081019175102AAKDNnT

 

[cvictor]

高不成低不就

 

[ModemOutlet]

失之毫厘，收之桑榆

 

[laurie]

我这个先前的理解偏离了原文的本意。

我现在的理解是，这句话是激励残疾人的格言或者是对残疾人偏见的批评。

如何翻译，须重新去理解和认识了。呵

糟了，根本没有了解此书的情况下瞎翻译了。
总之是励志，但是不喜欢用 disabiliy，这一点政治正确是应该的。

 

[Melody]

糟了，根本没有了解此书的情况下瞎翻译了。
总之是励志，但是不喜欢用 disabiliy，这一点政治正确是应该的。

要身残志不残！
向张海迪，海伦 凯勒学习.

 

[laurie]

要身残志不残！
向张海迪，海伦 凯勒学习.

对，这翻译也朴实！