拜托，请不要问我“你好吗？”！

[uglyducking]

This is the third typical example:

someone eats too much and feels full to burn their extra fat.

吃了, 您哪?

 

[CFC_QUEST]

俺们组长, 当年也问过俺: 你们中国人打喷涕, 为嘛从来不说爱克丝Q丝米? 后来才知道, 一大帮人等着接"嘎德不来丝油"呢. :blowzy: 介帮Y的, 没一个主动学中文的.

师傅厉害!

打听个事, 能不能让wii说说"假鲍鱼"的事? 我这有5万奖金是他的.:blink:

 

[CFC_QUEST]

This is the third typical example:

someone eats too much and feels full to burn their extra fat.

撑着了? :blink:

 

[salas88]

俺们组长, 当年也问过俺: 你们中国人打喷涕, 为嘛从来不说爱克丝Q丝米? 后来才知道, 一大帮人等着接"嘎德不来丝油"呢. :blowzy: 介帮Y的, 没一个主动学中文的.

有一次我儿子打了个喷涕，没有说"爱克丝Q丝米",说了句＂不来丝米＂把我笑翻了

 

[西迈]

师傅厉害!

让wii说说"假鲍鱼"的事? 我这有5万奖金是他的.:blink:

肥水不流外人田, 为嘛非WIIWII说? 想知道什么八卦?:blowzy:

 

[uglyducking]

撑着了? :blink:

你终于自己承认你撑着了引导你说个真话可真不容易啊！:blink:孺子可教

 

[CFC_QUEST]

你终于自己承认你撑着了引导你说个真话可真不容易啊！:blink:孺子可教

ah! 你个六尾鸭子! 当心我踩你的尾巴! quack! quack! quack!

 

[gingerale]

师傅厉害!

打听个事, 能不能让wii说说"假鲍鱼"的事? 我这有5万奖金是他的.:blink:

为嘛非得WII啊? 想听什么？

 

[CFC_QUEST]

肥水不流外人田, 为嘛非WIIWII说? 想知道什么八卦?:blowzy:

想知道wii理解到什么程度. 再说, 还有奖金捏.

 

[CFC_QUEST]

为嘛非得WII啊? 想听什么？

你是阿通木? :blink:

 

[guten]

师傅厉害!

打听个事, 能不能让wii说说"假鲍鱼"的事? 我这有5万奖金是他的.:blink:

什么乱七八糟的，贾宝玉？

 

[ForwardRetreat]

There is nothing wrong about saying" ni hao ma". At least he/she is trying to be nice. Of course, you most certainly have the right to feel uncomforable with things you don't feel comfortable with. The world is a big place.

 

[CFC_QUEST]

什么乱七八糟的，贾宝玉？

你是阿通木二室?:blink:

 

[uglyducking]

ah! 你个六尾鸭子! 当心我踩你的尾巴! quack! quack! quack!

别着急别着急，小心噎着。慢慢吃，多撑几次就习惯啦。
对了，你好吗？

 

[老华侨]

There is nothing wrong about saying" ni hao ma". At least he/she is trying to be nice. Of course, you most certainly have the right to feel uncomforable with things you don't feel comfortable with. The world is a big place.

说严重了。我不会连这点都不知道。
我只不过通过这种夸张的文字，把文化差异给放大而已。从上下文、和语调上，你也能看出其中的轻松程度。