中式英文 watch sister？

[charley2]

我们看起来是真不行了，连个 watch sister 都搞不懂。



至于 chinsumer, antizen, 等等，云里雾里了。:blowzy::blowzy::blowzy:

 

[Everflying.cheng]

我们看起来是真不行了，连个 watch sister 都搞不懂。



至于 chinsumer, antizen, 等等，云里雾里了。:blowzy::blowzy::blowzy:

哈哈， 我也搞不懂， 中国消费者？ 蚁族？

 

[charley2]

程总，吃了没？

 

[neverforget]

我们看起来是真不行了，连个 watch sister 都搞不懂。



至于 chinsumer, antizen, 等等，云里雾里了。:blowzy::blowzy::blowzy:

表姐／妹？

 

[lifeisfun]

我们看起来是真不行了，连个 watch sister 都搞不懂。







至于 chinsumer, antizen, 等等，云里雾里了。:blowzy::blowzy::blowzy:

看看这翻的

 

[Everflying.cheng]

程总，吃了没？

我早上刚洗了， 晚上12点再洗

 

[Everflying.cheng]

我在给你抛媚眼的话， 是否可以说watch sister?

 

[charley2]

我早上刚洗了， 晚上12点再洗

你要是光洗不吃，要出低血糖的。

 

[uglyducking]

程总，饿不洗澡，饱不剃头，牢记古训啊！
咋对个小胖子也乱抛媚眼儿呢？马上就解放了，再忍几天，

 

[Everflying.cheng]

你要是光洗不吃，要出低血糖的。

没事， 现在流行洗， 不流行吃。我喜欢时尚的东西。。，妹妹你如何？

 

[Everflying.cheng]

程总，饿不洗澡，饱不剃头，牢记古训啊！
咋对个小胖子也乱抛媚眼儿呢？马上就解放了，再忍几天，

鸭子， 你把你的头像换成那个乌鸦吧， 蓝瓜做的那个乌鸦， 蛮靓的

 

[Everflying.cheng]

例如，把secretary（秘書）和sex（性）組合為Sextary，諷刺某些老闆和女秘書的曖昧關係。

又如，用Chinsumer稱呼出國旅遊時揮金如土的中國購物狂。

而togayther，則是合併together（一起）和gay（同性戀），變成“終成眷屬”的另類翻譯，透露年輕中國人對同性戀情日益寬容的心態。
此外，隨著高鐵不斷增加，網友為“動車組”起英文名字“Don’t train”，利用中英文諧音，表達對動車組票價太高、普通人坐不起的不滿。

 

[Everflying.cheng]

　 antizen
antizen n.名词 蚁民，为中式英语。

 

[Everflying.cheng]

watch sister 没找到， 哈哈， 上面的算我闷对了75%

 

[charley2]

程总，饿不洗澡，饱不剃头，牢记古训啊！

咋对个小胖子也乱抛媚眼儿呢？马上就解放了，再忍几天，

这世道，鸭子也能拥枪？

这发枪证的也太马虎了，也不管qualify 不qualify，何况他的蹼也妨碍他扣扳机呀。



遭罪啊。