李娜称打球不为国家 网友赞真话可贵 -美国之音 ZT

马甲啊

新手上路
注册
2011-12-19
消息
783
荣誉分数
7
声望点数
0
美国之音

正在美国比赛的中国职业网球明星李娜称她参加比赛并不是为了国家。她还说,讲真话令自己很开心。许多中国人向勇于说真话的李娜表示支持,也有一些人批评她忘记了国家对她的培养。

  正在美国加州参加国际网球公开赛的着名网球选手李娜在中国时间星期一打完一场比赛后表示,她没有兴趣象姚明那样成为中国人的偶像。她说,自己只是一名网球运动员,参加比赛不是为了国家,但会尽力把球打好。

  李娜坦言,讲真话会令很多人恨她,但没有关系,(讲真话令)自己很开心。她还说,撒谎一次,就要用十倍的努力去掩盖那个谎言,而自己不想那么去做。

  李娜一语惊人、说出比赛不为国家的话传回中国后立即成为民众议论的热点话题。

  在互联网多个平台上,许多中国网民为李娜叫好,称她勇敢、真实,不为国家打球照样可以为国争光。

  一位网民在李娜的微博账号上留言,“爱国不是高喊出来的,而是用实际行动表现出来的;那些天天喊着爱国爱党的人,还不是以个人利益为重?实话实说是现时中国最缺失的。”

  另一位网民说,“支持你,坚持做真实的自己很重要,自欺欺人的时代总会过去。”

  也有一些网民批评李娜,称她是举国体制和纳税人的钱培养出来的,因此没资格说那个话。

  官方媒体引用国家体育总局网球运动管理中心主任孙晋芳的话说,李娜是中国人,在国际赛场上当然是代表中国人去打球。

  来自湖北省武汉市的李娜9岁进入体校学打网球,15岁进入国家队,2008年奥运会后正式退出国家队。

  时事评论员昝爱宗认为,李娜现在是职业网球手,她卸去为国家打球的包袱能发挥出更好的成绩,而且照样为国争光。

  昝爱宗说:“至少要承认她是一个职业球员。就等于她自由了。如果她把爱国作为一个负担,每天在想爱国的事,打错了一分,就丢国家的人了,那这样下去她永远打不好。所以,她把这个负担释放了,变成了职业球员,我想她就更加成功了。当然她一成功,她身份是中国人,那也代表我们中国一件骄傲的事情。”

  北京着名时政评论员陈杰人说,语出惊人的李娜之所以得到众多人的支持是因为她勇敢地说出了许多中国人没有说出的话,而这些话值得执政者去反思。

  陈杰人说:“我觉得李娜这一次虽然说的是一个打球的目的问题,但实际喊出了许多中国人过去隐藏在心底里的唿声--我就是为我自己,我并不是首先为了国家;我为自己并没有错。我觉得我们中国将来改革最重要的一步就是要重视每一个个体的权利和自由,只有重视了个体的权利和自由,中国才会真正的崛起,中国人才会真正的崛起。”

  今年三十岁的李娜去年在获得法国网球公开赛、成为首位夺得大满贯网球赛事单打冠军的亚洲选手之后,没有说出许多中国运动员在获得荣誉后感谢国家一类的套话,并因此成为中国舆论关注的焦点。

  2010年,年仅18岁的中国速滑选手周洋在温哥华冬季奥运会上获得金牌之后立即感谢父母的养育和辛勤劳动,被中国国家体育总局官员批评没有首先感谢国家,并引发民众的一场大讨论。后来,周洋在接受官方电视台采访时首先感谢国家,感谢父母的话被排到第五位。一些人说这是中国一件悲哀的事件。据信,周洋后来因为这一事件感受到精神压力。
 
美国之音这个报道充满所有华人网站,CFC还没有。:)
 
哈哈,你又想钓鱼?网上已经辟谣了,李娜没说“不为国家”。:D:D

这么早就被你发现了,本来想让几个逢中必反的再跳坑,没想到两三次就学怪了。

或者说这谣言之音的确也没人信了。:)
 
不管李娜说没说这些话,也不管美国之音造没造谣,这篇文字里的大部分内容还是很在理的,如:

“爱国不是高喊出来的,而是用实际行动表现出来的;那些天天喊着爱国爱党的人,还不是以个人利益为重?实话实说是现时中国最缺失的。”

“支持你,坚持做真实的自己很重要,自欺欺人的时代总会过去。”

语出惊人的李娜之所以得到众多人的支持是因为她勇敢地说出了许多中国人没有说出的话,而这些话值得执政者去反思。

“我觉得我们中国将来改革最重要的一步就是要重视每一个个体的权利和自由,只有重视了个体的权利和自由,中国才会真正的崛起,中国人才会真正的崛起。”
 
不管李娜说没说这些话,也不管美国之音造没造谣,这篇文字里的大部分内容还是很在理的,如:

“爱国不是高喊出来的,而是用实际行动表现出来的;那些天天喊着爱国爱党的人,还不是以个人利益为重?实话实说是现时中国最缺失的。”

“支持你,坚持做真实的自己很重要,自欺欺人的时代总会过去。”

语出惊人的李娜之所以得到众多人的支持是因为她勇敢地说出了许多中国人没有说出的话,而这些话值得执政者去反思。

“我觉得我们中国将来改革最重要的一步就是要重视每一个个体的权利和自由,只有重视了个体的权利和自由,中国才会真正的崛起,中国人才会真正的崛起。”

高明就高明到造谣让人还觉得合乎情理。
但谣言就是谣言.
 
李娜回答记者时,所用的英文原文: "I think for me I'm only a tennis athlete. I'm not here for the country. I just play my tennis. I am just doing my job to try the best."
 
李娜回答记者时,所用的英文原文: "I think for me I'm only a tennis athlete. I'm not here for the country. I just play my tennis. I am just doing my job to try the best."

接着编,没想到你老跳坑了,而且别人已经指出是坑的情况下。:) :)

========================================================
不知道版上有人说的espn上的视频是怎样,反正我是没找到,所谓国内新闻网上到处都有,也都是转来转去的一篇稿子。

但我只在sohu视频上看到了这段采访视频,不知道是不是李娜这番言论的来源,供大家
参考,没有别的意思,只是觉得大家都可以有自己的意见,但总希望建立在事实的基础
之上。

http://s.sohu.com/20120312/n337467507.shtml

如果是的话,那媒体实在是太sb了。

下面有从水木转来的原文和翻译:

李娜: I was, of course I was happy after winning the first Grand Slam title
. But after, you know , half a year I didn't do it well.
我赢得第一项大满贯时非常高兴,但是之后的半年内我打得不好。

I was feeling things like in China Open, I was really feeling a lot pressure
around for me. But for this year, I really didn't fell any pressure beside
change my mind.
就像在中国公开赛上感受到的那样,我受到了周围的很多压力。但是从今年开始,我调
整了心态之后就再也没感受到压力(不太明白这句的意思,这是我的理解。)

I was feeling, I'm not hero, I'm just a player. I just play for myself .
You know, that's why after winter train for one month. After
winter train I was totally more relaxed. Even now, if you win or lose, you'
re just playing your tennis. You don't need to think about so many things
out of tennis
我觉得。。。我不是英雄,我只是个运动员,我为自己而战。这就是为什么冬训之后我
更加放松了。 不管你赢或输,你只是在打网球,不需要去想那么多网球以外的事情。

记者:You know, Indian Wells, BNP Paribas Open, Miami, big tournaments. How
comfortable are you feeling, how confident are you feeling.

李娜:I mean, for me, it seems like, I was feeling it seems like Grand Slam
. Yeah, I mean everyone is tough, everyone is trying to, of course, try as
hard as they can accord. So, I was tough you know I have two years in this
road. ?? So I wish I can do it well this year.

对我来说这就跟大满贯一样,这里每个人都很坚韧,每个人都试图做到最好。我也很坚
韧,我已经在这打了两年,希望今年能打好。
 
后退
顶部