"江湖“英文怎么翻译最好？ZT

[某某]

John Who?

 

[枪在手]

John Who?

:lol::lol::lol::lol::lol::lol:

 

[西迈]

John Who?

就是它了，让老外晕去吧。

 

[马甲啊]

John Who?

 

[木思林]

John Who?

你行，真能 Who You。

 

[salas88]

“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”。 这里的“江湖”指远离朝廷政治的平民。即不是VIP, 也不是IP, 是P。



所以，江湖的英文翻译是P。

HU CHE

 

[bello]

the best one is

"for the sake of life"

 

[ccc]

the best one is

"for the sake of life"

=江湖?

 

[都是马甲惹的祸]

CFC.

 

[bello]

=江湖?

go deep, think, and think...

 

[ccc]

go deep, think, and think...

For the sake of making a living, maybe?

 

[枪在手]

For the sake of making a living, maybe?

For the sake of surviving, maybe?

 

[uglyducking]

For the sake of making a life maybe? ccc?

 

[枪在手]

For the sake of making a life maybe? ccc?

The places where ducks swim, maybe?

 

[ccc]

For the sake of making a life maybe? ccc?

For the sake of parenting, maybe?