看来是有必要在回顾一下左转的规定。
Unless signs or pavement markings tell you not to, always begin and end a left turn in the far left lane in your direction.
Diagram 2-27:
One-way road to a two-way road.
Turn from the left curb lane to the lane just right of the centre line. Then, when you can, move into the right curb lane.
http://www.mto.gov.on.ca/english/dandv/driver/handbook/section2.6.4.shtml
关于在红灯的右转:
Right turn on a red light
Unless a sign tells you not to, you may make a right turn facing a red light as long as you first come to a complete stop and wait until the way is clear. Remember to signal your turn and yield to pedestrians and others using the road.
http://www.mto.gov.on.ca/english/dandv/driver/handbook/section2.6.3.shtml
考虑两个转的规定在一起,如果左转的人都能按规定保持在最左线,因而右线将会是“clear”,在红灯的右转可以在一个“complete stop”后在“the way is clear”(你要转的右线是clear)转入右线。
当然,这是理论上的。实际中,因为左转的车因技术问题可能需要较大的空间,会转到线上甚至部分车身到右线,所以右转的车应考虑到这点,而礼让。
关于右转的规定是:
Unless signs or pavement markings tell you not to, always begin and end a right turn close to the right side of the road.
http://www.mto.gov.on.ca/english/dandv/driver/handbook/section2.6.2.shtml