[问题] 中英文影名

[enjoy]

电影“活着”的英文名是什么？是章子怡演的吗？在Blockbuster看到一盘《The Road Home》，该不是吧?

另外在Blockbuster看到几盘李连杰（Jet Li）的片子：

Once Upon a Time in China (I, II, III)
Meltdown
The Legend
Red Dragon
Kiss at the Dragon

不知它们的中文名是什么？是国语的吗？是李连杰在好莱坞演的，还是在香港？

各位还有什么近来好的中英文影片，请多多推荐 :thanks:

 

[温柔一刀]

最初由 enjoy 发布
电影“活着”的英文名是什么？是章子怡演的吗？在Blockbuster看到一盘《The Road Home》，该不是吧?

另外在Blockbuster看到几盘李连杰（Jet Li）的片子：

Once Upon a Time in China (I, II, III)
Meltdown
...

活着挺好看的,是葛优和巩利演的,英文名到没有留意过.

不过千万不要去借BLOCKBUSTER 的中文电影,因为JET LI 的 ONCE UPON A TIME IN CHINA 就是黄飞鸿--男儿当自强和狮王争霸, 而且还是英文配音,听着老外怪腔怪调的叫13姨为COUSIN LI, 叫黄飞鸿为MASTER,实在有趣,如果你想看老外的译制配音有没有中国的田二喜,刘纯燕,董浩的水平,那也不妨借来看看.

如果你想看中文的,可以去九龙旁边有个租片的店,他们的片还挺多的,还有VCD呢,都是国粤语对白.

 

[enjoy]

Re: Re: [问题] 中英文影名

最初由 温柔一刀 发布
如果你想看中文的,可以去九龙旁边有个租片的店,他们的片还挺多的,还有VCD呢,都是国粤语对白.

:thanks: :thanks: :thanks:

 

[i_am_happy]

活着: To Live (1994): Ge You, Gong Li, Zhang Yimou

JET LI'S MOVIE LIST
Hitman (1998)? 手 之 王

Once Upon a Time in China and America (1997)? 秣 ? 6 之 西 域 雄 ?

Black Mask (1996) 黑 ?

Dr. Wai in "The Scripture with No Words" (1996)冒 胝 王

High Risk (1995)鼠 ? ? 威

My Father Is a Hero (1995） 斤 爸 爸 的 信

The Bodyguard From Beijing (1994) 中 南 海 保 梵

New Legend of Shaolin (1994) 洪 熙 官 之 少 林 五 祖

Fist of Legend (1994) III 精 武 英 雄

Shaolin Kung Fu (1994) 少 林 真 功 夫

Fong Sai Yuk 2 (1993) 方 世 玉 2

The Last Hero in China(1993)? 秣 雄 之 杵 膈 糍 蜈 蚣

The Tai Chi Master (1993) 太 ? ? 三 赜

Kung Fu Cult Master (1993)倚 天 屠 ? ? 之 魔 教 教 主

Fong Sai Yuk (1993) 方 世 玉

Once Upon a Time in China 3 (1992) ? 秣 ? 3 之 ? 王 ? 霸

Swordsman II (1992) 笑 傲 江 湖 之 ? 方 不 ?

The Master (1992) ? 行 天 下

Once Upon a Time in China 2 (1991) ? 秣 ? 2 之 男 ? ? 自 ?

Once Upon a Time in China (1990) ? 秣 ?

Dragon Fight (1988) ? 在 天 涯

Abbot Hai Teng of Shaolin (1988) 少 林 海 ? 大 ?

Born to Defence (1986)中 攘 英 雄

Martial Arts of Shaolin (1986) 南 北 少 林

Shaolin Temple 2: Kids from Shaolin (1984)少 林 小 子

Shaolin Temple (1982)少 林 寺

 

[enjoy]

最初由 i_am_happy 发布
活着: To Live (1994): Ge You, Gong Li, Zhang Yimou

JET LI'S MOVIE LIST
Hitman (1998)? 手 之 王

Once Upon a Time in China and America (1997)? 秣 ? 6 之 西 域 雄 ?

Black Mask (1996) 黑...

 

[wuwei]

最初由 enjoy 发布

最初由 i_am_happy 发布
活着: To Live (1994): Ge You, Gong Li, Zhang Yimou


huh? is it by zhang yi mou? i thought is chen kai ge

 

[hpever]

The director of To Live is Zhang Yi mou. It is based on a book by Yu Hua 余华

 

[wuwei]

oh, yeah ,i got this movie, but always thought is by chen.....open my eyes next time

 

[happytiger]

"To Live"
渥大图书馆有借。很好看。我看了好几遍

 

[红颜的知己]

最初由 happytiger 发布
"To Live"
渥大图书馆有借。很好看。我看了好几遍

书还是电影？

 

[happytiger]

渥大的是电影录象带，中文原版，很不错。

 

[oread]

最初由 enjoy 发布
电影“活着”的英文名是什么？是章子怡演的吗？在Blockbuster看到一盘《The Road Home》，该不是吧?

另外在Blockbuster看到几盘李连杰（Jet Li）的片子：

Once Upon a Time in China (I, II, III)
Meltdown
...

司令: "THE ROAD HOME"中文是"我的父亲母亲", 也很好看.

 

[enjoy]

多谢多谢。看来得找人到渥大图书馆去借了。sage，回来了。我没出渥太华，可为了赶滑满最后那场冰，现在也累得浑身酸痛。哪天去借你的推荐

 

[oread]

我昨天就回来啦. 今天睡了一整天, 除了中午出去吃了顿气锅鸡, 真不错!