到底欠多少钱?

[salas88]

有情老华侨

 

[Ayin_Ottawa]

一字值多少金....

借条中这多音字“还”，读成hai2或者huan2，看看这区别。


http://news.backchina.com/viewnews-204121-gb2312.html

这是一个典型的模棱两可的中文。

A: 30000 - 25000 = 5000 （还欠款）
B: 30000 - 5000 （还欠款） = 25000

我觉得应该是A。如果是B，应该写上“尚欠款25000”。

 

[ccc]

这是一个典型的模棱两可的中文。

A: 30000 - 25000 = 5000 （还欠款）
B: 30000 - 5000 （还欠款） = 25000

我觉得应该是A。如果是B，应该写上“尚欠款25000”。

那不是个文化人写的借据.... 我的理解是, 那是还了5,000后写的字据.

 

[ccc]

也只能感叹一声：人心不古呀。唉。
作为债务人，应该HUAN 债权人多少钱，心里应该有数，但为这区区的一点小钱而没了信誉。
不想说这世界没了信任，但是看了这事心里挺不舒服的。

亏得你出国了.在中国这么柔情多情是不行的.