一对夫妻，女方姓X，男方姓Y，如果你知道他们的婚姻状况，你称女方Ms. X还是Mrs.X？

[Wave]

如题。谢谢！

 

[Everflying.cheng]

both of them ! randomly use.

 

[ccc]

中国人？

如果女方没有改用男方的姓，英文称其本人只能称Ms X。

除了大陆以外，华人女人婚后一般都改用夫姓，汉语称Y太太，英文称Mrs Y。

 

[笨妈笨爸]

Use Ms. X in general, Mrs. Y is history most of time.

 

[Wave]

It is just your style.

both of them ! randomly use.

 

[三句半]

both of them ! randomly use.

狗带嚼子

 

[Everflying.cheng]

It is just your style.

I am so sorry, and not look at it carefully

 

[Everflying.cheng]

狗带嚼子

从狗带嚼子说起 (2010-08-06 04:25:27)转载▼标签： 旅欧杂谈 分类： 杂谈






记得不只一次把奥地利人给狗带嚼子作为笑谈，傍晚徜徉多瑙河边，转念一想，狗带嚼子怎么了？为什么就不能给狗带嚼子呢？

其实自己的内心一直受着国人一句歇后语“狗带嚼子——胡勒”的影响，思维里想到的给牛马带嚼子天经地义，防止牛马吃庄稼，可给狗带嚼子这的确是觉得离奇。因此来奥后看见满大街狗带着嚼子，脑子里一下就想起那句话，哈，这不是胡勒吗？

国人脑子里有些东西是根深蒂固的，民族文化积淀很深，有时积弊也同样不浅。想来过去三纲五常之类在人们心中也是一样的顺理成章，不可改变。其实这世界有什么是不可改变的呢？大自然本身就是不断运动变化的，“物生谓之化，物极谓之变”，《易经》有“穷则变，变则通”的说法。地球看似平静，其实自其诞生以来，沧海桑田，不知变化了多少呢。自然如此，人事亦然，否则纳兰兄就不会发出“等闲变却故人心，却道故人心易变”的感叹，刘希夷也不会写出“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”的佳句了。

观念、成法只不过是心中的定式，禁锢都是自己给的，打破禁锢，思想才能解放。与日军拼刺刀时，为什么就不能开枪，为他送行呢？小柴胡汤可以用人参，银翘散为什么就不能加人参呢？为什么一定要学而优则仕，不能学而优则商，学而优则教呢？

在国人习惯盲从的背景下，求异有时是冒风险的，然后求异是创造之花，她能给人类带来异香；求异是灵性之光，她会给我们带来奇景。

给狗带上嚼子，小小的改变，使得狗由此可以与主人一道徜徉市井之间，满足了奥人人狗情未了的愿望，也因为生产嚼子而推进经济发展，增加就业岗位，两全其美，岂不妙哉!

狗带嚼子，很好！很好！

 

[rosehip]

当仅仅知道你已婚，而不知道你先生为何姓，一般会称你为Ms. X, 但当知道你夫姓后，一般会在Mrs. 的后面冠上你的夫姓。

 

[Everflying.cheng]

当仅仅知道你已婚，而不知道你先生为何姓，一般会称你为Ms. X, 但当知道你夫姓后，一般会在Mrs. 的后面冠上你的夫姓。

Dear Rose, you are good ..

 

[ccc]

当仅仅知道你已婚，而不知道你先生为何姓，一般会称你为Ms. X, 但当知道你夫姓后，一般会在Mrs. 的后面冠上你的夫姓。

严格说起来，得确定其改随夫姓才能称MRS。

如果不清楚，可以问她本人应该如何称呼。

 

[三句半]

当仅仅知道你已婚，而不知道你先生为何姓，一般会称你为Ms. X, 但当知道你夫姓后，一般会在Mrs. 的后面冠上你的夫姓。

不能乱来的，魁北克的法裔已婚女性都保持自己的姓氏。

 

[三句半]

从狗带嚼子说起 (2010-08-06 04:25:27)转载▼标签： 旅欧杂谈 分类： 杂谈

狗带嚼子，很好！很好！

老成很有幽默感

 

[Wave]

先不讨论哪里来的人，洋人也有婚后不改姓的。



我原也受新港台影响，就是你这种理解。但最近被洋人“教训”。说女人只要结婚，不管改不改姓，都应被称Mrs.。Ms.用来称离婚妇或剩女。



我将信将疑，可她是洋人呐。。。

中国人？



如果女方没有改用男方的姓，英文称其本人只能称Ms X。



除了大陆以外，华人女人婚后一般都改用夫姓，汉语称Y太太，英文称Mrs Y。

 

[Everflying.cheng]

不能乱来的，魁北克的法裔已婚女性都保持自己的姓氏。

看了嘛？ 在也不要笑话够带蹶子了， 嘿嘿， 自己得了解透彻点。 Rosehip了解的蛮透彻的