国家质检总局提醒:谨慎邮寄入境新西兰婴儿配方奶粉

苦逼热狗

路边通讯社社长
VIP
注册
2002-10-12
消息
47,111
荣誉分数
2,376
声望点数
393
http://news.xinhuanet.com/fortune/2012-10/30/c_113545442.htm




新华网北京10月30日电(记者朱立毅)国家质检总局新闻发言人李元平30日在例行的发布会上提醒国内消费者,谨慎邮寄入境新西兰婴儿配方奶粉。

据介绍,9月28日,新西兰初级产业部(MPI)向国家质检总局通报,并在官方网站发表声明称,将与新西兰海关联合开展行动,打击非法输出婴儿配方奶粉的行为。

据新方称,依据1999年颁布的新西兰动物产品法案规定,一切将奶制品带离新西兰本土的行为都被视为输出,而只有在初级产业部注册备案的出口商才有资格输出包括婴儿配方奶粉在内的奶制品。新西兰初级产业部将对非法输出婴儿配方奶粉的公司和个人处以最高30万新西兰元和5万新西兰元的处罚,并酌情决定是否对其提出指控。

李元平说,国家质检总局在此提醒国内消费者,谨慎选择经邮寄途径进境的新西兰婴儿配方奶粉,避免因此造成的安全风险和不必要的经济损失。
 
http://news.xinhuanet.com/fortune/2012-10/30/c_113545442.htm









新华网北京10月30日电(记者朱立毅)国家质检总局新闻发言人李元平30日在例行的发布会上提醒国内消费者,谨慎邮寄入境新西兰婴儿配方奶粉。



据介绍,9月28日,新西兰初级产业部(MPI)向国家质检总局通报,并在官方网站发表声明称,将与新西兰海关联合开展行动,打击非法输出婴儿配方奶粉的行为。



据新方称,依据1999年颁布的新西兰动物产品法案规定,一切将奶制品带离新西兰本土的行为都被视为输出,而只有在初级产业部注册备案的出口商才有资格输出包括婴儿配方奶粉在内的奶制品。新西兰初级产业部将对非法输出婴儿配方奶粉的公司和个人处以最高30万新西兰元和5万新西兰元的处罚,并酌情决定是否对其提出指控。



李元平说,国家质检总局在此提醒国内消费者,谨慎选择经邮寄途径进境的新西兰婴儿配方奶粉,避免因此造成的安全风险和不必要的经济损失。

商机啊。。。。。淘宝怎么开店?:D
 
光看题目,真费劲!

我的汉语退化了?不能啊!
 
光看题目,真费劲!

我的汉语退化了?不能啊!

那个标题把意思弄反了。
正确的汉语应该是: 谨慎邮寄从新西兰入境的婴儿配方奶粉。
 
新西兰沉入大海,全世界的孩子照样有奶粉。
 
那个标题把意思弄反了。
正确的汉语应该是: 谨慎邮寄从新西兰入境的婴儿配方奶粉。

确定?

都是被外文搞的。
 
那个标题把意思弄反了。
正确的汉语应该是: 谨慎邮寄从新西兰入境的婴儿配方奶粉。

正确的汉语应该是:谨慎从新西兰邮寄境婴儿配方奶粉
 
正确的汉语应该是:谨慎从新西兰邮寄境婴儿配方奶粉

:p:p

Show your work on this:

国家质检总局提醒:谨慎邮寄入境新西兰婴儿配方奶粉

新华网北京10月30日电(记者朱立毅)国家质检总局新闻发言人李元平30日在例行的发布会上提醒国内消费者,谨慎邮寄入境新西兰婴儿配方奶粉。
 
新西兰初级产业部(MPI)向国家质检总局通报,并在官方网站发表声明称,将与新西兰海关联合开展行动,打击非法输出婴儿配方奶粉的行为。

why MPI 向 China 国家质检总局通报? don't understand it:blink:
 
新西兰是为了保护本国企业和品牌

新西兰是为了保护本国企业和品牌

同时也可能保护了中国儿童不受假冒"新西兰制造"奶粉的毒害。当然也许会让正牌奶粉在大陆的售价更高些。无奈!

参见:
婴儿配方奶粉利用新西兰公司
http://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&objectid=10831131

新西兰的婴幼儿配方奶粉出口商联手海外保护品牌
http://www.dairyreporter.com/Market...orters-join-forces-to-protect-brands-overseas
 
正确的汉语应该是:谨慎从新西兰邮寄境婴儿配方奶粉
nope
actually 原文是对的,是国内媒体针对国内群体发的新闻
所以这里用入境是可以的

是为了提醒百姓,邮寄时候要小心,不要被罚款了
 
nope
actually 原文是对的,是国内媒体针对国内群体发的新闻
所以这里用入境是可以的

是为了提醒百姓,邮寄时候要小心,不要被罚款了

应该这样吧,国家质检总局提醒:谨慎从新西兰邮寄婴儿配方奶粉入境中国
 
nope
actually 原文是对的,是国内媒体针对国内群体发的新闻
所以这里用入境是可以的

是为了提醒百姓,邮寄时候要小心,不要被罚款了

中文底子不错吗。:D
 
后退
顶部