watch it or be part of it, SKYFALL 就是Done的意思，太精彩了，值得一看

[第N个马甲]

我不认为一定要看Imax的

Imanx 就是Image Maximum的意思，也就是讲比普通电影像素更高，还有用了双声道技术啥的，声音更逼真，动作片，灾难片，看Imax更刺激点

我知道IMax，看过N次了。我的意思是说，这部片一定要IMax才够刺激吗？又怪我没有说明白:blowzy:

 

[Jingle]

灿妈，you are absolutely right
话说007已经身中一枪了，搏斗中在火车上又被同事用阻击步枪干飞出高架桥落入深水中，音乐声起Adele 唱到This is the end, 我心想这下007要Done了
也是，她们都是职业人士，汇报一定是准确用语，看到的是 007 down下高架桥，一定是Down

老资，你今天是逗我们玩呢吧？ down是那个down吗？

 

[资深爱地]

我知道IMax，看过N次了。我的意思是说，这部片一定要IMax才够刺激吗？又怪我没有说明白:blowzy:

这样吧，下周我去看个普通版本的，对比一下，才能回答这个问题鸟

 

[Jingle]

我看电影时认为是完蛋的意思，奏是我们话讲，报告，特工完了

现在，我看真就只能翻译成掉下去了，你想啊，你看到的只是他掉下去了，作为职业特工，你怎么能下结论讲他死了啊，事实上她也没讲死了这个词，就是个事实求是的Down。 要我们中文讲，就翻译成，特工掉下去了

我觉得是“陨落”的意思吧

 

[资深爱地]

我觉得是“陨落”的意思吧

太文雅了吧

好吧，那就还是the agent is down: 中文字幕：特工完了
或者：特工被击倒了

金歌，你怎么看:blink:

 

[CanMa2011]

我同事问我新007观感，我的感觉和农民，莎拉丝( 江青?），资爱等一样，就是片子好，但不是007了。叫＂老特工传奇＂还不错。呵呵

不算太老吧:blink::blowzy:

好吧，改叫＂资深特工传奇＂。

另外，Down应该翻译成＂倒下＂的意思。以前怎么说来着: "千万个烈士倒下了...＂

 

[臭农民]

得，稚省影评人士来鸟，看过的西片用手指，最多加脚指就能数的过来，也敢出来喷

btw life of pi 还有两天要上了吧？等不急了啊

 

[snowhite]

woooooooooooooo

那段摩托车追逐不是在伦敦，是在伊斯坦布尔啊

还有，这部电影好看，整个是一个 007 fail 大集合，你们几时看过 007 做事情最后不成功的？

一开始，就被助理给飞了

然后被那个反派给耍了

最后要保护 M 最后 M 还是死了......

他成功了那件事？最后那个反派死了，hard disk 还是没抢回来啊

 

[资深爱地]

好吧，改叫＂资深特工传奇＂。



另外，Down应该翻译成＂倒下＂的意思。以前怎么说来着: "千万个烈士倒下了...＂

灿妈就是灿妈，“资深特工传奇”， 好



倒下很好，既没有讲死了，比完了准确，留有余地

中文字幕：特工倒下了

 

[CanMa2011]

灿妈就是灿妈，“资深特工传奇”， 好



倒下很好，既没有讲死了，比完了准确，留有余地

中文字幕：特工倒下了

:blowzy::blowzy:

:thanks:

 

[苦逼热狗]

Let me fix that for you.
“the agent is down”

Skyfall is the place where James Bond grow up and where his parents were murdered.

 

[资深爱地]

woooooooooooooo



那段摩托车追逐不是在伦敦，是在伊斯坦布尔啊



还有，这部电影好看，整个是一个 007 fail 大集合，你们几时看过 007 做事情最后不成功的？



一开始，就被助理给飞了



然后被那个反派给耍了



最后要保护 M 最后 M 还是死了......



他成功了那件事？最后那个反派死了，hard disk 还是没抢回来啊

进去晚了点，没看到字幕（后来字母有上海，奥门啥的，这个也有吧:blink:）， 沙拉丝MM前面已经讲是在土耳其了

那个助理枪法怎么那么差啊 一枪就把007干飞出去了
还有，那个M怎么这么不信任007啊，Mr Bond以前何时没完成过任务啊，人007 正在Doing His Job， 她怎么就不相信他这次也能完成，凭神马反而信任那个助手的枪法啊 何况当时助手根本没把握不停地讲Not Clear



最后，把M搞死了，以后不是更不象007系列了吗？影片最后可是讲了James Bond Will Return的

 

[资深爱地]

Let me fix that for you.

“the agent is down”



Skyfall is the place where James Bond grow up and where his parents were murdered.

tooooooooooooo Late 鸟

灿妈早就Fix了，连中文怎么翻译都Fix了
你对枪有研究，那个助理一枪把007干飞了，威力那么猛，怎么死不了啊

Skyfall就是最后他们结束时的庄园，那个旧庄园石头门上有字
我讲的是007在过那些测试时问他的Skyfall的事情。。。

他那个测试基本都没过，枪法也不行了，怎么还让他去啊， 你怎么看？

 

[苦逼热狗]

tooooooooooooo Late 鸟

灿妈早就Fix了，连中文怎么翻译都Fix了
你对枪有研究，那个助理一枪把007干飞了，威力那么猛，怎么死不了啊

Skyfall就是最后他们结束时的庄园，那个旧庄园石头门上有字
我讲的是007在过那些测试时问他的Skyfall的事情。。。

他那个测试基本都没过，枪法也不行了，怎么还让他去啊， 你怎么看？

我最近不跟CFC

这片是给007 50周年致敬的，看过老的片子就知道，以前的M是男的，那个秘书也叫Miss Moneypenny，这片子很明显的就是那个女M跟007都老了，估计下一部要换人了。那个车Aston Martin DB5，在64年的金手指里头出现过，电影里头那个是假的，用3d打印的，因为真车太贵。

我觉得你没看懂那个片子，可以再看一遍，你问的2个问题，电影里头都解释了

m4卡宾射击距离能保证在600m左右，但是距离远的话动能也减小了。电影里头的距离距离有多远我不知道。

007是老太太手头唯一一个能用的筹码，也是她唯一信任的人了。这事情只能给他去处理，其他没人能搞定。也只有这样，才会合理的引出Mr. Silver的故事，并且完整的把他们3个人联系起来。剧情需要。

 

[CanMa2011]

再较真一下哈:blowzy:：（资爱莫恼）

＂Agent is down＂ 是正确的语法；但警匪特工片中，一般不用完整的句子，而是简洁的key words。

所以，一般会说 Agent down， Officer down， Police down等等。