咱们屯子有有资格的翻译公司吗？
- 主题发起人 吃里爬外
- 开始时间
ten
资深人士
- 注册
- 2004-09-29
- 消息
- 1,820
- 荣誉分数
- 50
- 声望点数
- 208
- 注册
- 2008-10-02
- 消息
- 27,226
- 荣誉分数
- 7,199
- 声望点数
- 373
找下面这些人签字即可，
Persons authorized to certify copies include the following:
Chiropractor
Commissioner of oaths
Dentist
Funeral director
Justice of the peace or judge
Lawyer
Manager of a financial institution
Medical doctor
Member of a provincial legislature
Member of parliament
Minister of religion
Municipal clerk
Notary
Official of an embassy, consulate or high commission officially accredited to Canada and authorize to certify document issued by the official’s government
Pharmacist
Police officer
Postmaster
Primary, secondary or university teacher
Professional accountant
Professional engineer
Social worker
Veterinarian
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5445ETOC.asp#translation
qingchuan
Smurfy!
- 注册
- 2002-11-12
- 消息
- 404
- 荣誉分数
- 63
- 声望点数
- 188
我觉得这个只是证明复印件和原件一样的人，你就可以只上交复印件
“I certify that this is a true copy of the original document”
翻译是另外的要求。
The declaration must include the translator's name, the original language of the translated document and a statement signed by the translator that the translation is accurate. Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.
如果翻译人员属于certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada，就不需要再证明一遍原件和复印件（未翻译过的）之间的一致性。
“I certify that this is a true copy of the original document”
翻译是另外的要求。
The declaration must include the translator's name, the original language of the translated document and a statement signed by the translator that the translation is accurate. Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.
如果翻译人员属于certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada，就不需要再证明一遍原件和复印件（未翻译过的）之间的一致性。
