请教一句话

[Anakin]

上帝安排的。。。神探亨特

 

[ccc]

上帝安排的。。。神探亨特

这个，你还记得！

 

[CandyApple]

上帝安排的。。。神探亨特

who is 上帝 and why he arrange things happen certain ways?

 

[猫胖胖]

怕啊，你不让我去蹭饭了没饭吃就只能吃西瓜了。。。。闹肚子也比饿肚子强啊

你还有脸说猫妈不让你蹭饭:flaming:请了你几次，不都是被你拒绝了嘛猫妈的心被你伤的拔凉拔凉滴！

 

[精灵精灵]

你还有脸说猫妈不让你蹭饭:flaming:请了你几次，不都是被你拒绝了嘛猫妈的心被你伤的拔凉拔凉滴！

偶。。。。。撞墙的心都有了:blowzy::blowzy:前些日子忙，以后改正，立马改正，谁伤猫妈的心，我立马咬TA！

 

[CandyApple]

“It’s God’s will.”

按中文习惯，翻译成“天意”，如何？

我觉得‘天意’跟everything happen for a reason 没有关系

 

[ccc]

我觉得‘天意’跟everything happen for a reason 没有关系

关系大了，有血缘关系。

女人+年轻+没有文化，真可怕。

The saying that “everything happens for a reason” is the modern, New Age version of the old religious saying: “It’s God’s will.”

 

[rosehip]

贴上来了, 你怎么不学习一下啊。


浏览附件315004

学习了，谢谢。

题外话：不经风雨，怎见彩虹。

 

[猫胖胖]

关系大了，有血缘关系。

女人+年轻+没有文化，真可怕。

The saying that “everything happens for a reason” is the modern, New Age version of the old religious saying: “It’s God’s will.”

再做个DNA鉴定更准确

 

[rosehip]

关系大了，有血缘关系。

女人+年轻+没有文化，真可怕。

The saying that “everything happens for a reason” is the modern, New Age version of the old religious saying: “It’s God’s will.”

是不是性格造就命运更合适捏。:blink:

 

[CandyApple]

The saying that “everything happens for a reason” is the modern, New Age version of the old religious saying: “It’s God’s will.”

says whom?

 

[ccc]

是不是性格造就命运更合适捏。:blink:

“性格决定命运”，这是我的至理名言。:blowzy:

就翻译那么一句话，你还在琢磨啊。

 

[ccc]

says whom?

me say, me say.

 

[悠哉客]

关系大了，有血缘关系。

女人+年轻+没有文化，真可怕。

The saying that “everything happens for a reason” is the modern, New Age version of the old religious saying: “It’s God’s will.”

Well said!

 

[猫胖胖]

Well said!

Good Boy！