求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

[天淡云清]

看来，悠哉客的场子得捧啊，我啥也没干，就在那儿乱笑了一通，就有钱拿！

 

[xiee]

嘿嘿嘿， money！

 

[rosehip]

wow ,谢谢老悠哈，出手就是大方，以后老悠的帖子一定顶，必须滴。

 

[西西妈]

嘿嘿，悠哉客过年给惊喜红包也豪爽得来！

 

[ccc]

正楼， 正楼， 美女们。

不过呢，只要在本楼我这个帖之前（18:47pm) 出现捧场的美女们，俺都奉送CFC币1000，以表谢意，请查收。

万一漏了哪位貌似男士但实为女士的，请报上名来补发。

贿赂女人？:blink:

 

[rosehip]

贿赂女人？:blink:

你也可以呀，double double 滴贿赂呗。

 

[cvictor]

求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

大宝老师？

 

[悠哉客]

贿赂女人？:blink:

借您的花献美女呗

 

[悠哉客]

大宝老师？

请教您，“大宝老师”是啥意思啊？:blink::blink:

 

[xiee]

嘿嘿，悠哉客过年给惊喜红包也豪爽得来！

有这儿事儿:flaming:

 

[xiee]

贿赂女人？:blink:

怎么，你没有，不该呀

 

[悠哉客]

有这儿事儿:flaming:

嗯，我新春向大家的拜年帖。

 

[ccc]

借您的花献美女呗

我亏大发了。

 

[悠哉客]

我亏大发了。

我不是说了嘛，是您的花呐。荣誉归给了领导呀。

 

[yoyo悠妈]

谁想亲眼见什么是真正的loser？