求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

[三句半]

飞老那楼给水泥封顶了，怎么回事？

 

[悠哉客]

飞老那楼给水泥封顶了，怎么回事？

有人抗议头头们“失职”，没有及时公正地清理脏话和人参公鸡。

 

[jadejoy]

你到“控制面板”，然后选择“管理 金钱“，网页的下半部分就是金钱往来情况。

突然有人白给我这么多银子，感动得流了半盆的泪。

感恩不尽！！

 

[悠哉客]

谁想亲眼见什么是真正的loser？

贴个链接或照片看看？:blink::blink:

 

[都是马甲惹的祸]

突然有人白给我这么多银子，感动得流了半盆的泪。



感恩不尽！！

玉喜MM大好人一个。

 

[悠哉客]

突然有人白给我这么多银子，感动得流了半盆的泪。

感恩不尽！！

那里那里，俺只是借村长的钱来活跃CFC的呆滞金融。

 

[让我拥抱你]

谁想亲眼见什么是真正的loser？

敬佩一下yoyo悠妈，打酱油的顺道儿讲个寓言故事：

从前，在一个大院里生活着一群人，每天闲得无聊，总有一些人聚集在门口聊天。

有一天，一个新来的小孩无意之中踩到了聊天中的一位的脚，不巧这位是个平时就在院子里称王称霸嘴特臭的街霸，他上去就扇了那个新来的孩子一耳光。

那个孩子很吃惊，于是跟街霸骂了起来。这时来了一群围观的人，大多是敢怒不敢言，因为谁都知道那个街霸什么脏话都骂得出，谁也不愿也惹一身污水，于是以打酱油为名只在旁边观看。

有一个好心的大姐劝街霸收敛一些，跟街霸说，就是那新来的孩子踩了你的脚一下，你也不至于扇人一耳光吧。因为这位大姐平时德高望重，街霸没敢说什么，只是依旧不依不饶的打那个新来的小孩。只有一个人敢来帮那个新来的孩子，这人是个平素跟街霸作对的人，他跟街霸因为过去的有仇，于是跟街霸互相狠踹了几脚。

新来的小孩受了街霸和同伙的一顿打，无处说理，也没人帮着她，只好把眼泪咽在肚子里，委屈着不再说什么。

这时有一个孩子妈看见了，觉得街霸太猖狂了，上来劝了一下街霸的同伙。这个孩子妈的待遇可比不上先前劝架的那个德高望重的大姐，街霸的同伙听见了有人敢来劝架，过来就扇了孩子妈一耳光。在旁边一直观看的两个居委会主任假装什么都没看见，为了维持表面的和谐，强行把地扫了，把院门关了。

寓言故事，请勿对号入座。

这个贴子没有违反任何版规，请超版不要删贴，哪个超版无故删我的贴我抗议哪个超版。

 

[12-12-12]

敬佩一下yoyo悠妈，打酱油的顺道儿讲个寓言故事：

从前，在一个大院里生活着一群人，每天闲得无聊，总有一些人聚集在门口聊天。

有一天，一个新来的小孩无意之中踩到了聊天中的一位的脚，不巧这位是个平时就在院子里称王称霸嘴特臭的街霸，他上去就扇了那个新来的孩子一耳光。

那个孩子很吃惊，于是跟街霸骂了起来。这时来了一群围观的人，大多是敢怒不敢言，因为谁都知道那个街霸什么脏话都骂得出，谁也不愿也惹一身污水，于是以打酱油为名只在旁边观看。

有一个好心的大姐劝街霸收敛一些，跟街霸说，就是那新来的孩子踩了你的脚一下，你也不至于扇人一耳光吧。因为这位大姐平时德高望重，街霸没敢说什么，只是依旧不依不饶的打那个新来的小孩。只有一个人敢来帮那个新来的孩子，这人是个平素跟街霸作对的人，他跟街霸因为过去的有仇，于是跟街霸互相狠踹了几脚。

新来的小孩受了街霸和同伙的一顿打，无处说理，也没人帮着她，只好把眼泪咽在肚子里，委屈着不再说什么。

这时有一个孩子妈看见了，觉得街霸太猖狂了，上来劝了一下街霸的同伙。这个孩子妈的待遇可比不上先前劝架的那个德高望重的大姐，街霸的同伙听见了有人敢来劝架，过来就扇了孩子妈一耳光。在旁边一直观看的两个居委会主任假装什么都没看见，为了维持表面的和谐，强行把地扫了，把院门关了。

寓言故事，请勿对号入座。

这个贴子没有违反任何版规，请超版不要删贴，哪个超版无故删我的贴我抗议哪个超版。

 

[ccc]

敬佩一下yoyo悠妈，打酱油的顺道儿讲个寓言故事：
...。

寓言故事，请勿对号入座。

这个贴子没有违反任何版规，请超版不要删贴，哪个超版无故删我的贴我抗议哪个超版。

今天有个“wiiwii, 臭农民, 我帮侬搞搞路子, u double loser ”，你看到没有？

要不要敬仰一下？

 

[gingerale]

敬佩一下yoyo悠妈，打酱油的顺道儿讲个寓言故事：

从前，在一个大院里生活着一群人，每天闲得无聊，总有一些人聚集在门口聊天。

有一天，一个新来的小孩无意之中踩到了聊天中的一位的脚，不巧这位是个平时就在院子里称王称霸嘴特臭的街霸，他上去就扇了那个新来的孩子一耳光。

那个孩子很吃惊，于是跟街霸骂了起来。这时来了一群围观的人，大多是敢怒不敢言，因为谁都知道那个街霸什么脏话都骂得出，谁也不愿也惹一身污水，于是以打酱油为名只在旁边观看。

有一个好心的大姐劝街霸收敛一些，跟街霸说，就是那新来的孩子踩了你的脚一下，你也不至于扇人一耳光吧。因为这位大姐平时德高望重，街霸没敢说什么，只是依旧不依不饶的打那个新来的小孩。只有一个人敢来帮那个新来的孩子，这人是个平素跟街霸作对的人，他跟街霸因为过去的有仇，于是跟街霸互相狠踹了几脚。

新来的小孩受了街霸和同伙的一顿打，无处说理，也没人帮着她，只好把眼泪咽在肚子里，委屈着不再说什么。

这时有一个孩子妈看见了，觉得街霸太猖狂了，上来劝了一下街霸的同伙。这个孩子妈的待遇可比不上先前劝架的那个德高望重的大姐，街霸的同伙听见了有人敢来劝架，过来就扇了孩子妈一耳光。在旁边一直观看的两个居委会主任假装什么都没看见，为了维持表面的和谐，强行把地扫了，把院门关了。

寓言故事，请勿对号入座。

这个贴子没有违反任何版规，请超版不要删贴，哪个超版无故删我的贴我抗议哪个超版。

惭愧惭愧，我个性本来就比较软弱，:blowzy:。又总希望大事化小，小事化了，:blowzy:。

 

[让我拥抱你]

今天有个“wiiwii, 臭农民, 我帮侬搞搞路子, u double loser ”，你看到没有？

要不要敬仰一下？

没看见，要敬仰一下，劳驾给恢复了，让大家都饱饱眼福。

 

[ccc]

没看见，要敬仰一下，劳驾给恢复了，让大家都饱饱眼福。

可惜，我没有那个权限。但是，我有截屏。

那个帖儿的主人的马甲同意的话，我可以发给你。

 

[让我拥抱你]

惭愧惭愧，我个性本来就比较软弱，:blowzy:。又总希望大事化小，小事化了，:blowzy:。

鲁迅先生说：“。。。于是人们就只要事不干己，还是远远的站开干净。我想，人们在社会里，当初是并不这样彼此漠不相关的，但因豺狼当道，事实上因此出过许多牺牲，后来就自然的都走到这条道路上去了。在中国，尤其是在都市里，倘使路上有暴病倒地，或翻车摔伤的人，路人围观或甚至高兴的人尽有，有肯伸手来扶助一下的人却是极少的。”——鲁迅《经验》一九三三年

路见不平，不能指望拔刀相助陌生之人，能伸一下手的已经很难得了。

 

[都是马甲惹的祸]

没看见，要敬仰一下，劳驾给恢复了，让大家都饱饱眼福。

等下辈子吧

我揣摩村长的意思只是想说，那帖，真 不是他山的。

 

[rosehip]

没看见，要敬仰一下，劳驾给恢复了，让大家都饱饱眼福。

请拥抱哥移贵步去飞老的楼看一看，这个“新来的孩子”是如何的。

我不说别人，我得罪了这个“新来的孩子”什么呢，干吗老说我呢。