求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

[ccc II]

你真是痛快妹子，赞！

她，可能还不知道你不是农民呢，

哈！讨论站在她对立面所有的人都是臭农民。

 

[悠哉客]

我去夜观一下天象，看会不会引发第三次世界大战。

你得了资深爱地的夜观天象的真传啦？:blink::blink:

 

[yoyo悠妈]

敬佩一下yoyo悠妈，打酱油的顺道儿讲个寓言故事：

从前，在一个大院里生活着一群人，每天闲得无聊，总有一些人聚集在门口聊天。

有一天，一个新来的小孩无意之中踩到了聊天中的一位的脚，不巧这位是个平时就在院子里称王称霸嘴特臭的街霸，他上去就扇了那个新来的孩子一耳光。

那个孩子很吃惊，于是跟街霸骂了起来。这时来了一群围观的人，大多是敢怒不敢言，因为谁都知道那个街霸什么脏话都骂得出，谁也不愿也惹一身污水，于是以打酱油为名只在旁边观看。

有一个好心的大姐劝街霸收敛一些，跟街霸说，就是那新来的孩子踩了你的脚一下，你也不至于扇人一耳光吧。因为这位大姐平时德高望重，街霸没敢说什么，只是依旧不依不饶的打那个新来的小孩。只有一个人敢来帮那个新来的孩子，这人是个平素跟街霸作对的人，他跟街霸因为过去的有仇，于是跟街霸互相狠踹了几脚。

新来的小孩受了街霸和同伙的一顿打，无处说理，也没人帮着她，只好把眼泪咽在肚子里，委屈着不再说什么。

这时有一个孩子妈看见了，觉得街霸太猖狂了，上来劝了一下街霸的同伙。这个孩子妈的待遇可比不上先前劝架的那个德高望重的大姐，街霸的同伙听见了有人敢来劝架，过来就扇了孩子妈一耳光。在旁边一直观看的两个居委会主任假装什么都没看见，为了维持表面的和谐，强行把地扫了，把院门关了。

寓言故事，请勿对号入座。

这个贴子没有违反任何版规，请超版不要删贴，哪个超版无故删我的贴我抗议哪个超版。

写的真好。知道很多人和那个ID是熟人，碍于面子也好怕惹祸上身也好都不敢沾，你们知道这种行为是滋长了某人的嚣张气焰吗？越来越把别人和论坛规则不顾，死缠烂打脏话连篇不堪入目。如果他一个人影响论坛就算了大不了大家以后可以不来，但是正经人来论坛发言被他逼得不是走了再不就是穿马甲，大家觉得特别开心是吗？都是有家有室有孩子的，背后被人戳脊梁骨议论好受吗？尤其是看到大家的举动，有人被欺负成那个样子还跟着打酱油。感谢姜不辣，感谢拥抱，你们让我在这里感到一丝温暖。

 

[rosehip]

哈！讨论站在她对立面所有的人都是臭农民。

:flaming:

你就不能和一和稀泥吗？

 

[gingerale]

哈！讨论站在她对立面所有的人都是臭农民。

你别逗她了。她就是上网经验太少，完全不了解网络语言。
你看她的贴，难道看不出她是那种比较单纯的人么？

我为她说话，原因早说过，不妨再重复一遍。最重要的就是觉得她自己生活条件优越，却能同情弱势的农村男，觉得她很善良热心。

 

[ccc II]

:flaming:

你就不能和一和稀泥吗？

我累不累啊。

 

[ccc II]

你别逗她了。她就是上网经验太少，完全不了解网络语言。

你看她的贴，难道看不出她是那种比较单纯的人么？

现在她知道了。

 

[悠哉客]

寓言读不懂，不妨碍咱景仰侠女柔肠。

读书不用功啊。

你要是把飞老那楼从新爬一遍，这个寓言就太不是寓言啦。

我还是要说一句：打倒飞老！:flaming::flaming:

 

[gingerale]

这个用全新马甲发的帖我全文读过，确实牵涉到很多个人和家属隐私，也包括很多攻击性的言语和嘲讽。我当时还在想这帖够大胆的，当时有几个人已经MARK了。那个清道夫显然没有打瞌睡，立马就炸楼了。

暴人身份这点，太超过了。

其他的，嘲讽什么的，呵呵，比那攻击性强，言辞激烈的贴子多得是吧？

 

[yoyo悠妈]

鲁迅先生说：“。。。于是人们就只要事不干己，还是远远的站开干净。我想，人们在社会里，当初是并不这样彼此漠不相关的，但因豺狼当道，事实上因此出过许多牺牲，后来就自然的都走到这条道路上去了。在中国，尤其是在都市里，倘使路上有暴病倒地，或翻车摔伤的人，路人围观或甚至高兴的人尽有，有肯伸手来扶助一下的人却是极少的。”——鲁迅《经验》一九三三年

路见不平，不能指望拔刀相助陌生之人，能伸一下手的已经很难得了。

伸一下手的，咱真记一辈子。够朋友讲义气的人是关键时刻伸手帮你的，而不是不管不顾踩一脚的。

 

[西西妈]

文学，自有匠心，高深。

 

[gingerale]

我累不累啊。

夫忠直之迕于主，独立之负于俗，理势然也。故木秀于林，风必摧之;堆出于岸，流必湍之;行高于人，众必非之。

难得糊涂。

 

[yoyo悠妈]

暴人身份这点，太超过了。

其他的，嘲讽什么的，呵呵，比那攻击性强，言辞激烈的贴子多得是吧？

德高望重姐，那人身份原本也不是什么秘密吧？开始我还不信，帖子被删了我就觉得发的内容应该是真实的。

 

[TIFF]

文学，自有匠心，高深。

西西妈，我发现你是哲人。字字珠玑。

 

[都是马甲惹的祸]

出来混，总是要还的。