买块豆腐撞死英语怎么讲？

[greengrass]

求答案

 

[哈哈哈镜]

撒泡尿淹死。
这个可以自给自足。省了买豆腐钱。

 

[Mikejia]

同问: 吐唾沫淹死你

 

[哈哈哈镜]

同问: 吐唾沫淹死你

这个难度大点儿。

 

[raid]

撒泡尿淹死

 

[greengrass]

故事是这样的。有人问我中国男足，我本想说：遇强不弱，遇弱不强。但＂还是买块豆腐撞死算了＂突然闪现在脑海中，只是一时找不到英文的恰当说法。

 

[苦逼热狗]

FML.

 

[huange]

Buy piece bean rotten knock die.

 

[哈哈哈镜]

Buy a block of tofu killed English

 

[greengrass]

FML.

介是神马？

 

[苦逼热狗]

介是神马？

fml, fuck my life.

 

[臭农民]

Acheter un bloc de tofu tué

 

[wsxymtc]

这句话也太中国了，说实话我不知道这句话到底想表达什么意思哦。。 如果直接翻译，那肯定老外听不懂，只能按照它所表达的表面意思来找英文中相应的表达。

 

[greengrass]

直译的话，就没意思了。

 

[臭农民]

直译的话，就没意思了。

maybe you just say : they should f@#$ themself!