这句英文如何理解：

[笨妈笨爸]

I will be online as of 8:30, after I put my son to bed。
1. 等我把孩子放上床，我将开始工作，直到8点半。
2. 等我把孩子放上床，我将从8点半开始工作。
请问选哪个？谢谢。

 

[Jay Wang]

2
等我把儿子放上床，我将从8点半开始上线。

 

[James]

都错

 

[笨妈笨爸]

都错

别买关子啊，请赶快毁人不倦。

 

[James]

别买关子啊，请赶快毁人不倦。

首先句子本身就是错的。两个句子中间用逗号连接。正确了以后才能翻译。

 

[笨妈笨爸]

首先句子本身就是错的。两个句子中间用逗号连接。正确了以后才能翻译。

我碰到孔乙己了？

 

[James]

我碰到孔乙己了？

你就当我是孔乙己。

 

[ccc]

I will be online as of 8:30.(, after I put my son to bed。)

这下明白了么？

 

[笨妈笨爸]

你就当我是孔乙己。

Come on. 你就当没有逗号给翻译一下。估计是她说到8点半就累了，喘了一下继续说。

 

[臭农民]

首先句子本身就是错的。两个句子中间用逗号连接。正确了以后才能翻译。

哪个英文老师教你的？还知道名字吗？
如果还知道名字，有律师吗？没的话，找一个律师，SUE你英文老师

 

[笨妈笨爸]

I will be online as of 8:30.(, after I put my son to bed。)

这下明白了么？

就是楼上Jay的意思？我怎么一直以为as of是截止到什么时间的意思。

 

[笨妈笨爸]

哪个英文老师教你的？还知道名字吗？
如果还知道名字，有律师吗？没的话，找一个律师，SUE你英文老师

你在说他，没有说我吧？

 

[James]

哪个英文老师教你的？还知道名字吗？
如果还知道名字，有律师吗？没的话，找一个律师，SUE你英文老师

所有老师都这么教。包括我现在正在上的Berlitz的专业老师。

 

[笨妈笨爸]

所有老师都这么教。包括我现在正在上的Berlitz的专业老师。

又一个不懂的单词Berlitz，哎。

 

[James]

又一个不懂的单词Berlitz，哎。

Berlitz是语言学校。