有个字英文怎么说?Google翻译的都不行。。。

CandyApple

知名会员
注册
2013-01-01
消息
1,807
荣誉分数
210
声望点数
123
贱-adjective
cheap
廉价, 低廉, 贱, 廉, 便宜的
inexpensive
低廉, 低成本, 廉, 贱, 便宜的
base
贱, 卑鄙, 卑劣, 卑下, 鄙, 坏透的
humble
谦卑, 谦逊, 低微, 卑, 陋, 贱
lowly
低下, 低微, 贱, 鄙贱
low-down

low-priced
贱, 廉价
 
中文的那个意思,这些英文都表达不出来。。。
以我多年的英文水平,都找不出相应的英文字。。。
这里有英文牛人吗?
 
你中文想表达什么意思,需要上下句语境。
 
bitch
 
你中文想表达什么意思,需要上下句语境。

例如:
曾经有一东西就放在你面前,但你没有珍惜,等失去的时候才后悔莫及

犯贱的那种贱。。。
 
人吗,轻易得到的东西再好也不会稀罕,是吧?
 
曾经有一东西就放在你面前,但你没有珍惜,等失去的时候才后悔莫及

这不是"贱"吧?
 
先把犯贱的中文意思整明白。“曾经有一东西就放在你面前,但你没有珍惜,等失去的时候才后悔莫及”“人吗,轻易得到的东西再好也不会稀罕”,这不是犯贱原意吧,至多是引申意思,是现象,有人理解为犯贱,也有人不

犯贱:没事招惹麻烦,自取其辱,自降身份

然后,翻译成英文
 
先把犯贱的中文意思整明白。“曾经有一东西就放在你面前,但你没有珍惜,等失去的时候才后悔莫及”“人吗,轻易得到的东西再好也不会稀罕”,这不是犯贱原意吧,至多是引申意思,是现象,有人理解为犯贱,也有人不

犯贱:没事招惹麻烦,自取其辱,自降身份

然后,翻译成英文

How about despicable?
 
后退
顶部