有个字英文怎么说？Google翻译的都不行。。。

[greengrass]

S+B

 

[ccc]

SOB

 

[笨妈笨爸]

How about despicable?

你这个显然是在骂GRE满分的人。

 

[笨妈笨爸]

不就骂老外吗？直接说：你真贱！骂久了，就明白了。

 

[CandyApple]

都没有那个meaning吧

反正我也想不出

我的结论就是英文没有这个meaning的单词

 

[CandyApple]

你这个显然是在骂GRE满分的人。

村长？满分？太牛了。我连考都没试过

 

[reine02]

这个东西在国内叫什么？

 

[wsxymtc]

google翻译的本来就不行啊。

 

[wsxymtc]

例如：
曾经有一东西就放在你面前，但你没有珍惜，等失去的时候才后悔莫及

犯贱的那种贱。。。

这种你觉得属于贱吗？ 你误解了贱了意思。就像我们高中书记说的，你们哪懂什么叫贱，什么叫变态？
没有珍惜不代表贱，所以你翻译贱到英文里老外不懂的。只有我们中国人动不动说贱，这个其实不叫贱。

 

[mayo_wang]

Mean

is a close word I think.

 

[salas88]

这种你觉得属于贱吗？ 你误解了贱了意思。就像我们高中书记说的，你们哪懂什么叫贱，什么叫变态？
没有珍惜不代表贱，所以你翻译贱到英文里老外不懂的。只有我们中国人动不动说贱，这个其实不叫贱。

被xxx打到折磨蹂躏，临死之前还要高喊xxx万岁，这叫贱

 

[wsxymtc]

被xxx打到折磨蹂躏，临死之前还要高喊xxx万岁，这叫贱

嗯，这确实J。

 

[CanMa2011]

例如：
曾经有一东西就放在你面前，但你没有珍惜，等失去的时候才后悔莫及

犯贱的那种贱。。。

觉得"不珍惜眼前的人"算不上犯贱；，"把好东西放到不懂得珍惜的人面前，明明知道人家不会当回事，还偏要去做＂，才是犯贱。

 

[ccc]

觉得"不珍惜眼前的人"算不上犯贱；，"把好东西放到不懂得珍惜的人面前，明明知道人家不会当回事，还偏要去做＂，才是犯贱。

 

[小 篆]

由此可见做翻译的首要任务是先把母语整清楚。