laterally。先不说铃木的观点, 他这个词肯定用错了:
"The problem is this, you see, it is very very bad science. We assume the principle governing the inheritance of genes vertically applies to when you move genes naturally or horizontally. This is absolutely no reason to make that conclusion. We got to make much more experimentation..."
从铃木介绍完FDA的实质等同待遇后,他就开始在说这个等同待遇的不合理性或者问题所在“The problem is。。。”,一直到你写出的这一段,统统都是在批评FDA的实质等同待遇。所以这个严重缺陷是指实质等同待遇所依据的科学理论基础,和别的无关。小篆总结得不错,只是第二点。铃木并没有明确说明, 是FDA做食品检测用的科学理论有严重缺陷? 还是遗传工程专家做转基因的科学理论有严重缺陷? 还是2者都在用这个有严重缺陷的科学理论?
铃木的讲话是假定 vertical inheritances 是没问题的, 但是horizontal inheritances 有很大的风险, 有待大量的实验来证实。