Need help for reading question, thank you

Nancy2011

注册
2011-04-15
消息
1,853
荣誉分数
399
声望点数
143
I cann`t understand why the answer is 8 month. I guess it should be 4 month

qustion:How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter has had an ear infection?
answer:
It has been eight months




Picture this: a family member is complaining of sore ears, and you’re worried that it’s an ear infection. Where do you turn for help? While many people would suggest making a trip to the doctor, nurse practitioner, or walk-in clinic to get an antibiotic prescription, a growing number of people might recommend other options. Ontarians now have more choices for alternative healing, including naturopaths, chiropractors, acupuncturists, and many others, than ever before.


Take, for instance, Marcia and Lorenzo Sandoval. They have a four year-old daughter who was suffering from constant ear infections a year ago. Each time her ears hurt, they would return to the doctor’s office for a new prescription of antibiotics. But the ear infections kept returning when the prescriptions ran out. Concerned about giving excess antibiotics to their daughter, the Sandovals explored other options for healing. After some research, they discovered that chiropractors are often able to treat what is causing the infections by using adjustment techniques, and naturopaths are able to give herbal remedies and nutritional supplements to balance their daughter’s immune system. By combining traditional methods with some chiropractic and natural alternatives, they were able to effectively treat their daughter’s chronic ear pain. She hasn’t had an ear infection in eight months.


While OHIP tends to cover the more traditional medicines and options, many work benefit plans are beginning to incorporate alternative health care options into their coverage. If you don’t have such a plan, you may find that, at least for now, you will have to pay for such services from your own pocket. Regardless of how they are paying, however, more and more Ontarians are combining their traditional doctor’s appointments with natural or alternative approaches
 
看什么看呀? 您不是都有答案了吗?
 
She hasn't had an ear infection in eight months.

I am more confused as to where you got four.
 
She hasn't had an ear infection in eight months.

I am more confused as to where you got four.
是不是那段开头的“a year ago”,楼主减去末句的“eight months”,得出 four months的结论?
偶瞎猜的。:p
答案的确很清楚,8个月。不知道楼主的困惑在哪里。
 
'

呵呵,楼主需要耐心看: “ They have a four year-old daughter who was suffering from constant ear infections a year ago.“ “She hasn’t had an ear infection in eight months.“
 
'

呵呵,楼主需要耐心看: “ They have a four year-old daughter who was suffering from constant ear infections a year ago.“ “She hasn’t had an ear infection in eight months.“

感谢各位,尤其是这位。我看到这两具话了,也知道,答案一定就在这两具话里。

我觉得我是被问题本身给绕迷了。这个问题如果让我来翻译,我大体会翻译为:
How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter has had an ear infection?
自从他们的女儿耳朵感染算起,这个感染(it)已经持续了多久了?

所以,我的答案,如4楼所猜想的那样,一年前得了耳朵感染了,现在已经好了8个月了,那么12-8=4个月。

但老师给我讲了后,忽然发现自己好像对问题完全理解错误了。只是,一时还是绕不回来。所以特地来论坛请教。我到现在也没有迷瞪过来,恳请能看出我错误所在网友指点。
学了这么多英语,如果连问题还理解错,太太,让我心里过不去了啊。

额决定,每天都看这个问题,知道完全理解对为止。有请大家帮助!
 
They have a four year-old daughter who was suffering from constant ear infections a year ago.“ “She hasn’t had an ear infectionin eight months.“

这两句,我也来翻译的话,就是:

他们有个四岁的女儿,这个女儿一年前得了耳朵感染。 我不理解为何楼上要强调四岁?好像年龄和题目没有一点关系的啊??

她的耳朵已经有八个月没有再被感染过了。
 
How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter has had an ear infection?
=
他们的女儿没有耳朵感染多久了。
 
I cann`t understand why the answer is 8 month. I guess it should be 4 month

qustion:How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter has had an ear infection?
answer:
It has been eight months




Picture this: a family member is complaining of sore ears, and you’re worried that it’s an ear infection. Where do you turn for help? While many people would suggest making a trip to the doctor, nurse practitioner, or walk-in clinic to get an antibiotic prescription, a growing number of people might recommend other options. Ontarians now have more choices for alternative healing, including naturopaths, chiropractors, acupuncturists, and many others, than ever before.


Take, for instance, Marcia and Lorenzo Sandoval. They have a four year-old daughter who was suffering from constant ear infections a year ago. Each time her ears hurt, they would return to the doctor’s office for a new prescription of antibiotics. But the ear infections kept returning when the prescriptions ran out. Concerned about giving excess antibiotics to their daughter, the Sandovals explored other options for healing. After some research, they discovered that chiropractors are often able to treat what is causing the infections by using adjustment techniques, and naturopaths are able to give herbal remedies and nutritional supplements to balance their daughter’s immune system. By combining traditional methods with some chiropractic and natural alternatives, they were able to effectively treat their daughter’s chronic ear pain. She hasn’t had an ear infection in eight months.


While OHIP tends to cover the more traditional medicines and options, many work benefit plans are beginning to incorporate alternative health care options into their coverage. If you don’t have such a plan, you may find that, at least for now, you will have to pay for such services from your own pocket. Regardless of how they are paying, however, more and more Ontarians are combining their traditional doctor’s appointments with natural or alternative approaches

下面的问题是原文么,哪里来的?

qustion: How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter has had an ear infection?
answer: It has been eight months.
 
They have a four year-old daughter who was suffering from constant ear infections a year ago.“ “She hasn’t had an ear infectionin eight months.“

这两句,我也来翻译的话,就是:
他们有个四岁的女儿,这个女儿一年前得了耳朵感染。 我不理解为何楼上要强调四岁?好像年龄和题目没有一点关系的啊??
她的耳朵已经有八个月没有再被感染过了。

交代患者的年龄,是病例介绍的国际惯例,与你的问题没一毛钱关系 :evil:
 
感谢各位,。。。
额决定,每天都看这个问题,知道完全理解对为止。有请大家帮助!

:dx: 弓虽 丁页
 
下面的问题是原文么,哪里来的?

qustion: How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter has had an ear infection?
answer: It has been eight months.


是的,是拷贝的原文。多谢各位,我要逐一认真看,好好领会。
 
:dx: 弓虽 丁页

别笑,俺就是这个脾气,做事就要做到底。看电影,再烂的片,一定会坚持看完。哈哈,想想自己都想笑了!

书读百遍,其意自现!

有大家帮助,或许我今晚就能弄明白,呵呵。
 
She hasn’t had an ear infection in eight months.“ --- 八个月后,她的耳朵没有再感染。


这个我要好好琢磨了,因为我完全理解错了,我理解是她有八个月没有耳朵感染了。

嗯,看来关键是 那个 in 怎么理解,我要翻翻辞典去。

如果应该理解为 8 个月后,那么差不多就是我的错点所在了。
 
这个我要好好琢磨了,因为我完全理解错了,我理解是她有八个月没有耳朵感染了。

嗯,看来关键是 那个 in 怎么理解,我要翻翻辞典去。

不用想,你原来的理解是对的。
 
后退
顶部