Need help for reading question, thank you

[GYGY]

我打印了一张纸，归纳了各位发现的问题，老师对 How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter has had an ear infection? 的时态也有些看法，她认为后边如果是过去完成式的话，肯定是正确的。但是她说她还要再check下资料，因为她印象中，两个都用现在完成时态的情况，她似乎也见到过。

她挺认真的，把我的纸拿回去了，要核对下她的语法书，再给我明确答复。

另外，你说我的理解是正确的话，那么，答案该是什么呢？

答案就是eight months
我是说你对原文＂８个月没有感染了＂this sentence 的理解是正确的，但是对question没有理解透，所以我对那个问句多唠叨了下
你可以试着 去google下中文语法讲解，可能比本地老师讲的更容易让你理解

 

[Nancy2011]

应该是：
Question: How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter had an ear infection?
Answer: It has been eight months.

答案来拉！

今天我问老师要了那张问题纸，她主要用了两个知识点，解答了我的疑问。

it 指的是病好的阶段。
问题问的是，病好了多久了。

in的意思，这里是druing，不是 after

回到最关键的两点，也是弄迷糊我的地方：
since， 是指 from last ear infection until now. 不包含感染本身的时间。

时态问题，老师给了语法书上的两个例句：

You have drunk about 10 cups of tea since you arrived.
You have drunk about 10 cups of tea since you have been sitting here.

所以，问题中的后半句用的是 since the dauthger has had an ear infection. 现在完成式表示过去一段时间，持续或是反复发生的，持续到现在，并且将来也有可能继续发生。

因为耳部感染，很有可能复发，所以，不能用had had an ear intection.——除非你能确认它发生在过去，已经结束。
或许可以用简单的过去式？我没有问老师这个问题。

这个老师非常负责敬业，也非常认真，果真搬出厚厚的语法书来查的。

 

[Nancy2011]

都被你们说晕了。
原文中＂。。。已经有８个月。。没有感染了。＂LZ的理解是正确的。
qustion:How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter has had an ear infection?
How long has it been since。。＋（完成时的陈述）， 这句型字面的直接理解就是＂距离上次发生过的什么什么事情(最后一次happen)，已经有多久了（就是说已经有多久没再发生过同样的事情了＂（挺饶口哈）。所以文章中的问题直接理解就是＂距离上次感染（上次感染后）过去多久了（已经有多久没再感染了＂）that＇s all。
example：How long has it been since he has met Mike？
（直接理解：他上次(最后一次)碰见mike后，距离到现在有多久了？＂，书面翻译就是＂。。他有多久没碰见mike了＂。。）
LZ你去问学校老师，估计老师也难把＂距离上次到现在。。多久了＂这个概念和你沟通的很好。孩子理解能做对就行了。
How long has it been since...这种句型还有感叹句比如说＂上次一别，你我都有多久没见了！＂

哈哈，谢谢！

这不是孩子的课，是我的英语inc课。

 

[ccc]

答案来拉！

今天我问老师要了那张问题纸，她主要用了两个知识点，解答了我的疑问。

it 指的是病好的阶段。
问题问的是，病好了多久了。

in的意思，这里是druing，不是 after

回到最关键的两点，也是弄迷糊我的地方：
since， 是指 from last ear infection until now. 不包含感染本身的时间。

时态问题，老师给了语法书上的两个例句：

You have drunk about 10 cups of tea since you arrived.
You have drunk about 10 cups of tea since you have been sitting here.

所以，问题中的后半句用的是 since the dauthger has had an ear infection. 现在完成式表示过去一段时间，持续或是反复发生的，持续到现在，并且将来也有可能继续发生。

因为耳部感染，很有可能复发，所以，不能用had had an ear intection.——除非你能确认它发生在过去，已经结束。
或许可以用简单的过去式？我没有问老师这个问题。

这个老师非常负责敬业，也非常认真，果真搬出厚厚的语法书来查的。

You have drunk about 10 cups of tea since you arrived.
This is a simple, good, typical example. Therefore, the question should be: How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter had an ear infection?

 

[Nancy2011]

You have drunk about 10 cups of tea since you arrived.
This is a simple, good, typical example. Therefore, the question should be: How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter had an ear infection?

原问句是有些床上叠床的感觉。我猜想，可能是想要强调 感染 今后可能会复发吧。

 

[ccc]

原问句是有些床上叠床的感觉。我猜想，可能是想要强调 感染 今后可能会复发吧。

语言，没有你研究得那么复杂。

 

[aboluo1981]

看完了，楼主已经很强大了，4 or 8 months我都没想出来