“克妻，克夫“英语怎么说？谁知道教教我。

[头发短见识长]

“妨人“又怎样翻译？

 

[ccc]

Kill wife; Kill husband

 

[小 篆]

Kill wife; Kill husband

不如直接说 ke-wife， ke-husband 吧，回头让各英文大词典把这当和 newbie 一样的词收录进去，多省事儿啊。

 

[ccc]

不如直接说 ke-wife， ke-husband 吧，回头让各英文大词典把这当和 newbie 一样的词收录进去，多省事儿啊。

还不如直接Ke Fu, Ke Qi。

 

[kanata]

Anti-wife, Anti-husband and Anti-human being

 

[坐在墙上等红杏]

这么高端的问题得需要同声翻译啊，我村能有么？

 

[冷笑十声]

不如直接说 ke-wife， ke-husband 吧，回头让各英文大词典把这当和 newbie 一样的词收录进去，多省事儿啊。

curse wife/husband 怎样？

 

[飘在加国]

英语一般用Curse来表达中文“克”的意境
例句：I think John's wife is cursed , they lost 3 babies in one year.

 

[willcfc]

black widow?

 

[Gulliver]

这么高端的问题得需要同声翻译啊，我村能有么？

村长啊，把村长带上就有啦。

 

[小 篆]

curse wife/husband 怎样？

克死？一克就往死里克，太狠了。
关键是谁curse谁啊。

 

[坐在墙上等红杏]

村长啊，把村长带上就有啦。

村长在哪里？在墙上么？

 

[Flood]

black widow?

对了

 

[uglyducking]

cough，coach？

 

[idolou]

cough，coach？

uglywife，uglyhusband！