这“失联”有个定义没有,英文是哪个单词?

  • 主题发起人 主题发起人 ccc
  • 开始时间 开始时间

ccc

难得糊涂
管理成员
VIP
注册
2003-04-13
消息
238,068
荣誉分数
37,471
声望点数
1,393
中国民航局长透露 曾有飞机失联60年
2014-03-13 19:14:57 中国网
  昨天上午,抓住十二届人大二次会议闭幕前的间隙,各地记者再次来到人民大会堂北大厅“部长通道”,最后一次“围堵”部长。在马航失联已经6天的大背景 下,中国民航局局长李家祥表情凝重地表示:“仍然满怀焦虑的心情,期待着马航失联航班最终下落,中方已向马方提出四点建议。”

  中国拟派专家提供技术支持
  李家祥首先表达对马航失联的关切,他说:“我们仍然怀着焦虑的心情期待着失联马航航班最终的下落,但非常遗憾地告诉大家,现在还没有最终的结果,民航系统已经协调各方面发挥作用,使搜寻工作有新的进展。”

  李家祥表示,马来西亚特使已经来到中国,民航局参与会见,并且从民航的角度向马来西亚提出了四点建议,包括:希望加大搜索力度,扩大搜索范围,特别是 对可能失联的区域做科学的综合性判断;希望信息发布、传递和沟通要进一步畅通;希望我方派技术专家组到马来西亚就技术性问题给予支持;建议除马航公司人 员,马来西亚民航局也派出专员到中国,做好服务乘客家属的相关工作。“马方特使对这四点建议都进行了积极回应和肯定。”

  针对“马军方是否隐瞒证据”,李家祥说:“现在也不能说马军方隐瞒了任何证据,我们也和马来西亚特使提到了关于信息的发布,要有综合性、准确性,防止其他多头传播信息。”

  他同时表示,中国民航局拟派技术专家赴马提供技术支持,希望马方从中方154名乘客的角度考虑,同意中方这一要求。

  历史上有飞机失联60年

  李家祥还特别介绍说,民航客机特别是在海域失联的情况,历史上发生过多次,有些很快找到了,有些则经过了漫长的时日,还有些最终都没有找到。他说: “根据记载,历史上大约有10架较大型飞机在海域或者其他地方失去联系,其中1962年有一架塞班飞菲律宾的民航客机搭载90人至今没有下落。有两架英国 的民航客机失联后已经60余年没有下落。还有一架民航客机从失联到被发现经历了51年。”

  李家祥强调,一方面怀着期待尽快搜寻飞机,同时也希望公众对飞机搜寻的心理预期要有各方面的准备。
 
miss·ing
[mis-ing]
adjective
1. lacking, absent, or not found: a missing person.
Idioms
2. go missing, Chiefly British . to disappear; become lost: My keys have gone missing.
Origin:
1520–30; miss1 + -ing2
Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. 2014.

To go missing

Collins
World English Dictionary
missing (ˈmɪsɪŋ)
adj
1.not present; absent or lost
2. not able to be traced and not known to be dead: nine men were missing after the attack
3. go missing to become lost or disappear
 
delink?

upload_2014-3-13_23-8-40.png
 
失联 = Lost Contact, losing contact,
 
失联 = Lost Contact, losing contact,
失联 应该是新发明吧?

汉语不是有个“失去联系”么。

失去联系多指人与人之间。
 
求辟个谣:
失联乘客手机追踪
也就今天,马航在北京召开家属通报会称,追踪到失联乘客手机信号,位于美国堪萨斯城。
 
失联,就是失去联系的意思。

是省略,谁都能看明白。

在此之前你用过或者见过“失联”这个说法么?
 
求辟个谣:
失联乘客手机追踪
也就今天,马航在北京召开家属通报会称,追踪到失联乘客手机信号,位于美国堪萨斯城。

那飞机闯入美国。真牛!
 
后退
顶部