这“失联”有个定义没有，英文是哪个单词？

[悠哉客]

失联 应该是新发明吧？

汉语不是有个“失去联系”么。

失去联系多指人与人之间。

前几天村长对“失联”这个词差点“崩溃”，可现在又老学究般地探讨它的译称了。

“失联”这个词简单明了，挺好，对亲人的归来还存有希望。

 

[老酒客]

是省略，谁都能看明白。

在此之前你用过或者见过“失联”这个说法么？

是个新发明，就像非典似的。

 

[老酒客]

老酒客，你今天又喝高了。

我是担心别人理解成“失败的联想”。

 

[rosehip]

我是担心别人理解成“失败的联想”。

还没完全醉，还知道自己在说什么。

 

[ccc]

前几天村长对“失联”这个词差点“崩溃”，可现在又老学究般地探讨它的译称了。

“失联”这个词简单明了，挺好，对亲人的归来还存有希望。

自欺欺人。

外国政府同马航联手欺骗遇难者家属。

“失去联系”而不是“失事”，可以免赔偿，至少短时间内不赔偿。

 

[老酒客]

还没完全醉，还知道自己在说什么。

Lose Contact, 你懂的。就是松一松触点的意思。 晚安！

 

[ccc]

以后，汽车出事找不到了，也来个“失联”，保险公司省了。

 

[悠哉客]

自欺欺人。

外国政府同马航联手欺骗遇难者家属。

“失去联系”而不是“失事”，可以免赔偿，至少短时间内不赔偿。

村长，严格意义上说，现在确实是“失联”而非“失事”呀，除非找到飞机的部分残骸。

 

[ccc]

村长，严格意义上说，现在确实是“失联”而非“失事”呀，除非找到飞机的部分残骸。

以前你见过“失联”么？为什么不能直接说失踪？

从航班来说，在燃料油飞行距离内联系不上，可以说是失去联系。所谓失去联系，是对航空公司本身而言。

超过那个时间，就应该说飞机失踪。

按你的说法，航空公司高兴坏了，不用赔偿了。

 

[悠哉客]

以后，汽车出事找不到了，也来个“失联”，保险公司省了。

总会有个时间限制的吧。

 

[悠哉客]

以前你见过“失联”么？为什么不能直接说失踪？

我语文中辍毕业，“失联”和“失踪”的区别奥妙在哪里，请村长授课。

 

[ccc]

我语文中辍毕业，“失联”和“失踪”的区别奥妙在哪里，请村长授课。

”有两架英国 的民航客机失联后已经60余年没有下落。“

没有下落＝失踪。

这就是说，失踪60余年，而不是“失联”60余年。

“失联”应该有个时间概念。

 

[ccc]

总会有个时间限制的吧。

就是说“失联”，应该有个时间限制。

 

[悠哉客]

”有两架英国 的民航客机失联后已经60余年没有下落。“

没有下落＝失踪。

这就是说，失踪60余年，而不是“失联”60余年。

“失联”应该有个时间概念。

村长老师晚安，我翘课去了。

 

[rosehip]

失联应该挺对的，因为是信号本来是连着的，而实然中断的意思吧。
而失踪，是本来就没正在联系，而失去了踪迹的意思吧。