”勿以善小而为之” 是古人写错了

[joker I]

博物馆文物现”勿以善小而为之” 回应:古人写错了(图)
来源:南都网, 发布日期:2014-03-27

原标题：勿以善小而为之勿以恶小而不为

深圳博物馆文物《“朱夫子家训”盘》出错，工作人员解释系当年工匠写错

“勿以善小而为之，勿以恶小而不为”，不仔细看，是不是看不出问题？昨日，深圳市民李先生说参观深圳博物馆老馆，发现清朝展品《“朱夫子家训”盘》 上的家 训有错与原文有出入。工作人员解释确实有出入，博物馆在展品上张贴解释以及《朱子家训》的原文，“此盘所录文字较原文有少许出入和遗漏，当为工匠记诵书写 成的”。

展品《“朱夫子家训”盘》位于博物馆老馆的11号展厅，产于清嘉庆年间，1993年中国文物流通协调中心拨交，高2.5厘米，口径15.2厘米，底 径 8.3厘米，盘内刻写一篇《朱夫子家训》。文中所写“勿以善小而为之，勿以恶小而不为”与大家认知当中的“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”明显有出入。 南都记者现场对比还发现多处出入，如原文中“有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之”，而盘中的文字则是“有德者，年虽高于我，我 必尊之，不肖者，年虽下于我，我必远之”，表达意思刚好相反。

 

[lfe634]

劉皇叔死不瞑目啊！

 

[joker I]

“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”

有些得了好还欲沟难填, 甚至连谢谢都不虚得讲一声的也只能以这个古人之训自待之.

 

[lindamy]

专家鉴定过了吗？不会是个现代低仿吧？

 

[urus]

劉皇叔死不瞑目啊！

刘皇叔说的是 “勿以善小而不为，勿以恶小而为之”， 非常的政治正确。
这是朱子家训， 不一样的， 为了以示区别， 朱子 （尼玛那个猪头啊）特意写道：勿以善小而为之，勿以恶小而不为！！


恶魔法则啊！！！

 

[lfe634]

朱熹很古板的，不會這麼惡搞吧？網上查了查是照著皇叔說的。

http://big5.home.news.cn/gate/big5/....cn/blog/article.do?bid=6179850&aid=212539028

朱熹家訓

君子所貴者，仁也。
臣子所貴者，忠也。
父之所貴者，慈也。
子之所貴者，孝也。
兄之所貴者，友也。
弟之所貴者，恭也。
夫之所貴者，和也。
婦之所貴者，柔也。
事師長貴乎禮也，交朋友貴乎信也。
見老者，敬之；見幼者，愛之。
有德者，年雖下于我，我必尊之；
不肖者，年雖高于我，我必遠之。
慎勿談人之短，切莫矜己之長。
仇者以義解之，怨者以直報之，隨遇而安之。
人有小過，含容而忍之；
人有大過，以理而諭之。
勿以善小而不為，勿以惡小而為之。
人有惡，則掩之；
人有善，則揚之。
處世無私仇，治家無私法。
勿損人而利己，勿妒賢而嫉能。
勿稱忿而報橫逆，勿非禮而害物命。
見不義之財勿取，遇合理之事則從。
詩書不可不讀，禮義不可不知。
子孫不可不教，僮仆不可不恤。
斯文不可不敬，患難不可不扶。
守我之分者，禮也；
聽我之命者，天也。
人能如是，天必相之。
此乃日用常行之道，若衣服之于身體，飲食之于口腹，不可一日無也，可不慎哉

 

[urus]

朱熹很古板的

really ? 好像包了个尼姑当二奶吧？
不过也要看跟谁比了。
跟我我天朝威武海军高级军官们比，还是差远了。

 

[frank.Irvine]

劉皇叔死不瞑目啊！