"保守党倡家庭收入分开报税"什么意思？

[臭臭妈]

“联邦保守党于2011年选举时推出家庭收入分开报税的构想，若联邦政府于2015年消灭预算赤字，便允许18岁以下子女的收入分开报税，以降低他们的税率。”

这怎么算的？18岁以下子女一般收入很少，花费多，分开报税，老爸老妈的缴税税率会低？

 

[臭农民]

当时说的是夫妻吧我记得，又是啥中文霉剃的乱翻译乱解释吧

 

[西西妈]

18岁以下子女报税？有这事？

 

[ccc]

当时说的是夫妻吧我记得，又是啥中文霉剃的乱翻译乱解释吧

正事儿，得看原文。很多东西一过中文媒体小编的手就走味了。

 

[ccc]

18岁以下子女报税？有这事？

拉选票，您就别往心里去。

我的理解是，现在18岁以下子女收入不是独立报税，算家长收入。18岁以下子女才能有多少收入，单独报能省多少。呵

 

[臭臭妈]

村长，麻烦找个英文版的Lou Lou.

 

[stevenw]

18 (还是 16？） 报税以前就有。
无收入小孩能那到几百GST返还$,
大人少了一个小人2000 的减税人头。
最后平了！没有一方占便宜。

 

[b4w]

真是乱翻译不知所云。不看原文我也知道，这是保守党很久以前的竞选承诺，家有18岁以下儿童的家庭(不管这孩子报不报税)，父母的收入可以 split，至多5万。split 的意思，比如家有18岁以下小孩，夫妻中男收入15万女3万，男的可以把5万收入转移给女的，这样男10万女8万。你找个报税软件或网上报税计算器简单算下，转移之后，夫妻总合可以少交很多税。希望它早日兑现诺言。

 

[渥村小民]

有18岁以下小孩的家庭，夫妻双方可以互相转最多5万的收入到对方。这样对夫妻一方收入远高于另一方的，可以降低税率。

 

[渥村小民]

真是乱翻译不知所云。不看原文我也知道，这是保守党很久以前的竞选承诺，家有18岁以下儿童的家庭(不管这孩子报不报税)，父母的收入可以 split，至多5万。split 的意思，比如家有18岁以下小孩，夫妻中男收入15万女3万，男的可以把5万收入转移给女的，这样男10万女8万。你找个报税软件或网上报税计算器简单算下，转移之后，夫妻总合可以少交很多税。希望它早日兑现诺言。

对同样收入的家庭，以前的税收方式，每家交的税会差别很大。对单方收入高的家庭不公平。

 

[b4w]

对同样收入的家庭，以前的税收方式，每家交的税会差别很大。对单方收入高的家庭不公平。

这涉及不同政党对于家庭的理念，过去的执政党不关心单收入家庭这种“不公平”，认为很合理，现在的执政党认为一个人在家看孩子(主要是女方)应该予以鼓励，保守党上台增加的UCCB child care benefit 也是这个理念，不同于以前为了鼓励夫妻双方都出来工作设立的税务优惠，比如daycare fee 对单收入家庭就不能抵税，UCCB是给所有有小孩的家庭，不管送小孩去日托还是在家看孩子。这个 income split 也是这个逻辑，在家看孩子的一方，在税务上应该接受配偶最多5万的收入，并且享受5万收入相关的各种 tax credit，高收入的一方“支付”配偶看孩子费用后“收入”减少，也享受较低的税率。当然报完税钱算谁的你们夫妻商量

 

[ccc]

这涉及不同政党对于家庭的理念，过去的执政党不关心单收入家庭这种“不公平”，认为很合理，现在的执政党认为一个人在家看孩子(主要是女方)应该予以鼓励，保守党上台增加的UCCB child care benefit 也是这个理念，不同于以前为了鼓励夫妻双方都出来工作设立的税务优惠，比如daycare fee 对单收入家庭就不能抵税，UCCB是给所有有小孩的家庭，不管送小孩去日托还是在家看孩子。这个 income split 也是这个逻辑，在家看孩子的一方，在税务上应该接受配偶最多5万的收入，并且享受5万收入相关的各种 tax credit，高收入的一方“支付”配偶看孩子费用后“收入”减少，也享受较低的税率。当然报完税钱算谁的你们夫妻商量

哈，出家庭纠纷，政府调解。

 

[cvictor]

不可能的事情，政客的谎言。

 

[eggplant]

真是乱翻译不知所云。不看原文我也知道，这是保守党很久以前的竞选承诺，家有18岁以下儿童的家庭(不管这孩子报不报税)，父母的收入可以 split，至多5万。split 的意思，比如家有18岁以下小孩，夫妻中男收入15万女3万，男的可以把5万收入转移给女的，这样男10万女8万。你找个报税软件或网上报税计算器简单算下，转移之后，夫妻总合可以少交很多税。希望它早日兑现诺言。

把“Income split" 翻成分开报税，意思真好相反。不过中文报的小编们就是因为英文不好才去中文报混饭的吗，可以理解。

 

[渥村小民]

不可能的事情，政客的谎言。

不加税就不错了，减税太美好不敢想象。