请教英语

[cgi]

我有时在某路边停车，那里是免费停车，那段路边的空间有限。但我发现某些人经常停车后不往后/往前，靠近后面/前面的车，以致前后留的空非常大，经常是大半个车位，所以那段路边的空间经常被无端浪费。

那天看到一印度妇女就这么停车，她出来的时候，我劝告她不应该这样停车，她竟然说大家都这样停，我当时就告诉她，别人那样停，不意味着你也应该这样。我差点就告诉她，这里是加拿大，不是你老家。后来她答应往后倒。

我想打印个传单，在那些留空太大的车上留份传单，提醒她/他。希望言简意骇，请大家帮我出主意。

Something like:

Please don't leave too much space in front or behind your car. Just move backward / forward a little bit.

It may take you just seconds, but will be a big convenience for others.


BTW, some people, who are not happy with the way you park, may kick your car.

​

谢谢

 

[ccc]

马路边的停车位，现在不是一个车位一个车位的划线了，只在首尾喷那么个角。除了第一辆和最后一辆车，其他车辆的司机难以判断停车位置。
你就免了吧。

 

[cgi]

马路边的停车位，现在不是一个车位一个车位的划线了，只在首尾喷那么个角。除了第一辆和最后一辆车，其他车辆的司机难以判断停车位置。
你就免了吧。

浏览附件457226

但是象那个印度妇女，靠边停车的时候，前面没车，她直接靠边，不往后倒，后面留大半个车位，好像不是“难以判断停车位置”的问题。

 

[ccc]

但是象那个印度妇女，靠边停车的时候，前面没车，她直接靠边，不往后倒，后面留大半个车位，好像不是“难以判断停车位置”的问题。

你能负责几条街？

 

[cgi]

你能负责几条街？

就我自己去的那个地方。

每次大约5-6辆车不得不多走出100米。

你就帮帮俺的英语吧。

 

[2014]

很有社会责任感。 不过加拿大人自由散漫惯了，没人会在意你的传单的 。。。

 

[ccc]

就我自己去的那个地方。

每次大约5-6辆车不得不多走出100米。

你就帮帮俺的英语吧。

你看看上面那个街景。那辆保时捷占两个车位置。没有办法的。

 

[laurie]

不是英语的问题，尤其是你那最后一句话千万不能说

 

[cgi]

很有社会责任感。 不过加拿大人自由散漫惯了，没人会在意你的传单的 。。。

谈不上“”，主要是为自己，我自己经常属于多走100米的。

没人会在意:
BTW, some people, who are not happy with the way you park, may kick your car.

 

[cgi]

不是英语的问题，尤其是你那最后一句话千万不能说

为什么不能说？我自己不会去毁别人的车，但存在这种可能性，某些人可能这样做。

 

[2014]

谈不上“”，主要是为自己，我自己经常属于多走100米的。

没人会在意:
BTW, some people, who are not happy with the way you park, may kick your car.

你这属于威胁， LAURIE妹子指出过了， 不能说。

在中国就好说， 直接写：谁乱停车死全家 。。。

 

[cgi]

你看看上面那个街景。那辆保时捷占两个车位置。没有办法的。

保时捷是特例，和那个印度女人不一样。

 

[cgi]

你这属于威胁， LAURIE妹子指出过了， 不能说。

在中国就好说， 直接写：谁乱停车死全家 。。。

为什么不能说？我自己不会去毁别人的车，但存在这种可能性，某些人可能这样做，我只是提醒。

 

[2014]

为什么不能说？我自己不会去毁别人的车，但存在这种可能性，某些人可能这样做，我只是提醒。

大哥， 这就是英语问题了。

听听RUSSEL PETERS的笑话： Somebody, somebody will get hurt...

 

[ID Search Fail]

为什么不能说？我自己不会去毁别人的车，但存在这种可能性，某些人可能这样做。

可是这已经造成言语上的威胁，不管你会不会做。
多走100米其实没什么，大家都不介意为一个好车位多走100米。