国会主要议员团队的危机处理

  • 主题发起人 主题发起人 Icare
  • 开始时间 开始时间

Icare

高级会员
注册
2014-05-04
消息
2,160
荣誉分数
371
声望点数
93
这次国会山被袭,保守党和NDP都在里面开会。(自由党不在场,但他们本来就是第三小党,无关紧要)。

当外面的枪声大作的时候,这些大多没有受过军事训练的政客们躲在一扇不堪一击的木门后面,时刻准备着外面几个甚至十几个恐怖分子冲进来疯狂扫射。那段在未知的恐惧压迫之下慢镜头看着死亡逼近的时间一定十分漫长。

不过,这次危机,也提供给我们老百姓一个难得的观察两个主要议会团队(执政党和官方反对党)危机处理能力的窗口。

这两个主要议会团队表现如何?
 
最后编辑:
哈泊总理处变不惊、镇定如恒,的确堪当大任。保守党议员们在自身安危受到威胁时自觉保护总理,很有素质,也说明保守党团队团结自信,很有力量。
 
哈泊总理处变不惊、镇定如恒,的确堪当大任。保守党议员们在自身安危受到威胁时自觉保护总理,很有素质,也说明保守党团队团结自信,很有力量。

嗯,被人一人一杆枪杀到司令部,差点司令被干掉。丢脸都丢到家了。
还团结自信有力量?
 
嗯,被人一人一杆枪杀到司令部,差点司令被干掉。丢脸都丢到家了。
还团结自信有力量?

老哥子,那是保安团队的事情吧?你指望总理同时也是一个安全专家还是咋的?:)
 
Ottawa attack: MPs fashioned spears while Harper whisked into a closed

Stephen Harper spent about 15 minutes hidden in a Parliament Hill closet after a gunman stormed Centre Block where he and the rest of the Conservative caucus were guarded by MPs who’d fashioned sharp spears from flagpoles, sources say.

After they heard gunfire outside their meeting room door Wednesday, members of Parliament snapped close to 15 flagpoles to make weapons.

生死之间,方见本色。
 
生死之间,方见本色。

毕鲍突破国会警卫阻挡,进入国会大厦正门内大理石中庭后,有更多武装警卫与毕鲍交火。鲍森也证实国会纠仪长韦克斯与毕鲍对射。当时,双方均以中庭内的大理石柱为掩体互射,四处横飞的子弹,有的击穿玻璃窗,有的射入哈珀总理所在的阅览室大门。

中庭展开枪战之前,哈珀总理正在与中庭只隔了一扇门的阅览室内对联邦保守党国会党团成员发表谈话。据当时在场的一位国会议员说,听到第一声枪响时, 大家都还不在意,哈珀也继续对党团成员讲话,直到震耳欲聋的枪声连珠般爆发,会场内的人才惊慌起来。有些人以为是恐怖组织派了一整队恐怖分子冲进国会大厦 行凶,而此时哈珀的安全侍卫都在另一扇门的外面,如果这时有恐怖分子持枪冲进来,没人能与之对抗。情急之下,保守党国会党团的人迅速将哈珀送到会场内一个 类似壁橱的地方隐蔽,同时将桌椅在门后堆起来,以阻挡恐怖分子。

过了一阵,枪声逐渐稀疏,最后终于安静下来,这时纠仪长韦克斯进入会场告诉大家,刚才他及其他警卫与一名暴徒发生枪战,现在那名暴徒已遭击毙,里面的人才松了口气。皇家骑警随即护送哈珀前往一个秘密地点办公,但要求其它人暂时留在原地,等候进一步通知。

http://www.comefromchina.com/news/147277/
 
我还以为在说美国的事情呢。
 
我看到国会二字,直感就是美国国会。

哦,村长是说congress是国会,parliament是议会?

我觉得其实我们的翻译并不是那么严格。比如说城市的council我们也翻译成市议会不是?
 
后退
顶部