ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 237,965 荣誉分数 37,457 声望点数 1,393 2014-10-26 #16 明的凡 说: 哦，村长是说congress是国会，parliament是议会？ 我觉得其实我们的翻译并不是那么严格。比如说城市的council我们也翻译成市议会不是？ 点击展开... “我们”是谁？ 你这个例子不能说明把parliament翻译成国会是正确的。 加拿大沿袭英国的议会制度。英国的parliament是翻译为国会么？
明的凡 说: 哦，村长是说congress是国会，parliament是议会？ 我觉得其实我们的翻译并不是那么严格。比如说城市的council我们也翻译成市议会不是？ 点击展开... “我们”是谁？ 你这个例子不能说明把parliament翻译成国会是正确的。 加拿大沿袭英国的议会制度。英国的parliament是翻译为国会么？
