渥太华中国校友会
知名会员
- 注册
- 2014-11-11
- 消息
- 174
- 荣誉分数
- 32
- 声望点数
- 138
心香一瓣: By Youth For Youth 慈善音乐会带给我的思考
王真(Nick Wang) 多伦多大学医学院的住院医生
最近获悉渥太华第四届By Youth For Youth (BYFY) 慈善音乐会将于元月十一日举办, 目前正是紧锣密鼓地做演出前的最后准备阶段，不由得想起200５年初，我参加组织和演出首届BYFY慈善音乐会的情景。一切都还历历在目，记忆犹新，难以相信这已是10年前的往事了。
2005年我刚1５岁，在读Lisgar高中９年级。学习之余，还要准备钢琴十级考试。每天规律而高强度地练习钢琴，不仅是我日常生活中的一个重要项目，也是我社交圈子的重要元素。那些年里，我结交了一帮琴朋乐友。现在尽管我早已不每天长时间弹琴了，但是音乐一如既往地在我的个人生活和社会关系方面起着举足轻重的作用。
2004年12月26日发生了印度洋海啸，导致印度洋周边（以东南亚和部分非洲国家为主）的14个国家和地区惨遭重创。这成了那年圣诞、新年节日期间全世界最受关注的新闻事件。我们发起，并与我们的父母们以及渥太华中国校友会一起举办了首届By Youth For Youth 慈善音乐会，意在组织当地青年，用音乐来帮助灾区的年轻人。
当年的那次义演，不仅使我有机会和更多的年轻音乐爱好者合作，而且第一次有了直接接触全市范围大社区的亲身体验。现场观众的热情，募款的踊跃，让我真切而生动地感受到音乐会作为社区建设工具和渠道的巨大力量。觉得通过BYFY 这个平台，我这个涉世不深的少年郎居然能够参与社区活动，并投入到一个全球关注的大事中去，通过我的琴声直接感受和实现自己的力量和价值！这种感觉让我无比激动和震撼。
我当年是个参演者，属于义务奉献者之列，但现在回想起来，觉得自己又是最大的受益者之一。因为这次活动让我真切地体会到音乐的价值和力量，以及作为一个地球人，紧密关注、接触并融入世界的可行性和重要性。这种感悟随着我的成长变得越发清晰、深刻，即使在10年后的今天，它仍然是我的人生观、价值观的核心部分。
多少缘于此感悟，我后来决心学医。其中一个重要原因就是医生这个职业可以让我继续紧密接触社区和大众，无论是为我眼前的病人，还是社区甚至全球越来越共同关注的健康事业出份力。
我由衷地祝贺BYFY迎来她的十周年纪念，相信这第四届 BYFY慈善义演将会是又一个以青少年为主导的音乐文艺盛会。
图片说明：2005年第一届BYFY音乐会，王真代表组委会致辞
It’s incredible that 10 years have passed since the first By Youth for Youth concert, of which I had the privilege to be a part.
Even 10 years later, the concert encapsulates two things that have remained central to me – the value of music and the importance of engaging with the world.
Back when I was 14, music was central to my daily life, as I practiced piano regularly, but it also formed a nexus of community, allowing me to meet people who were also musically inclined.
Participating in the first BYFY concert showed me that music can be a powerful community-building tool – the concert brought me closer to my musician friends, but also brought me in touch with people in the wider community. Although I’ve long left the daily rigours of practicing piano behind, music remains vitally important for me, both personally and as a communal force.
The holiday season in 2004 was dominated by news of the Indian Ocean tsunami. In the face of such an overwhelming tragedy, it felt empowering to be able to take concrete action about it through BYFY. It taught me the power of involvement with one’s local community, as well as the importance of engaging within the global community.
I have since chosen a career in medicine, which, at its best, allows a continuation of these themes. At work, I have the opportunity to make a direct impact, whether it’s on the patient before me or on the health of the community at large.
It is for these reasons that I’m deeply happy to see By Youth for Youth continue at the 10-year mark, as a celebration of community engagement through music.
【编者后记】 不知不觉间，BYFY音乐会已经走过了十年。当年稚嫩的学童都已长成社会专才。当初举办的目的，就是鼓励、激励青少年关爱社会、回报社区。我们将陆续选登参加过前几届BYFY的青年才俊撰写的回忆文章，希望更多的年轻人能够参与这次有意义的活动，能像王真一样从中汲取满满的正能量，获得精神激励和人生启示。
本次音乐会门票已经开始销售，请通过下列链接中的联系方式订票。
http://bbs.comefromchina.com/threads/1408498/
本次音乐会的英文介绍请参看以下链接
https://sites.google.com/site/byfy2015/
王真(Nick Wang) 多伦多大学医学院的住院医生
最近获悉渥太华第四届By Youth For Youth (BYFY) 慈善音乐会将于元月十一日举办, 目前正是紧锣密鼓地做演出前的最后准备阶段，不由得想起200５年初，我参加组织和演出首届BYFY慈善音乐会的情景。一切都还历历在目，记忆犹新，难以相信这已是10年前的往事了。
2005年我刚1５岁，在读Lisgar高中９年级。学习之余，还要准备钢琴十级考试。每天规律而高强度地练习钢琴，不仅是我日常生活中的一个重要项目，也是我社交圈子的重要元素。那些年里，我结交了一帮琴朋乐友。现在尽管我早已不每天长时间弹琴了，但是音乐一如既往地在我的个人生活和社会关系方面起着举足轻重的作用。
2004年12月26日发生了印度洋海啸，导致印度洋周边（以东南亚和部分非洲国家为主）的14个国家和地区惨遭重创。这成了那年圣诞、新年节日期间全世界最受关注的新闻事件。我们发起，并与我们的父母们以及渥太华中国校友会一起举办了首届By Youth For Youth 慈善音乐会，意在组织当地青年，用音乐来帮助灾区的年轻人。
当年的那次义演，不仅使我有机会和更多的年轻音乐爱好者合作，而且第一次有了直接接触全市范围大社区的亲身体验。现场观众的热情，募款的踊跃，让我真切而生动地感受到音乐会作为社区建设工具和渠道的巨大力量。觉得通过BYFY 这个平台，我这个涉世不深的少年郎居然能够参与社区活动，并投入到一个全球关注的大事中去，通过我的琴声直接感受和实现自己的力量和价值！这种感觉让我无比激动和震撼。
我当年是个参演者，属于义务奉献者之列，但现在回想起来，觉得自己又是最大的受益者之一。因为这次活动让我真切地体会到音乐的价值和力量，以及作为一个地球人，紧密关注、接触并融入世界的可行性和重要性。这种感悟随着我的成长变得越发清晰、深刻，即使在10年后的今天，它仍然是我的人生观、价值观的核心部分。
多少缘于此感悟，我后来决心学医。其中一个重要原因就是医生这个职业可以让我继续紧密接触社区和大众，无论是为我眼前的病人，还是社区甚至全球越来越共同关注的健康事业出份力。
我由衷地祝贺BYFY迎来她的十周年纪念，相信这第四届 BYFY慈善义演将会是又一个以青少年为主导的音乐文艺盛会。
图片说明：2005年第一届BYFY音乐会，王真代表组委会致辞
A Reflection from a BYFY Alumnus - Nick Wang
Even 10 years later, the concert encapsulates two things that have remained central to me – the value of music and the importance of engaging with the world.
Back when I was 14, music was central to my daily life, as I practiced piano regularly, but it also formed a nexus of community, allowing me to meet people who were also musically inclined.
Participating in the first BYFY concert showed me that music can be a powerful community-building tool – the concert brought me closer to my musician friends, but also brought me in touch with people in the wider community. Although I’ve long left the daily rigours of practicing piano behind, music remains vitally important for me, both personally and as a communal force.
The holiday season in 2004 was dominated by news of the Indian Ocean tsunami. In the face of such an overwhelming tragedy, it felt empowering to be able to take concrete action about it through BYFY. It taught me the power of involvement with one’s local community, as well as the importance of engaging within the global community.
I have since chosen a career in medicine, which, at its best, allows a continuation of these themes. At work, I have the opportunity to make a direct impact, whether it’s on the patient before me or on the health of the community at large.
It is for these reasons that I’m deeply happy to see By Youth for Youth continue at the 10-year mark, as a celebration of community engagement through music.
【编者后记】 不知不觉间，BYFY音乐会已经走过了十年。当年稚嫩的学童都已长成社会专才。当初举办的目的，就是鼓励、激励青少年关爱社会、回报社区。我们将陆续选登参加过前几届BYFY的青年才俊撰写的回忆文章，希望更多的年轻人能够参与这次有意义的活动，能像王真一样从中汲取满满的正能量，获得精神激励和人生启示。
本次音乐会门票已经开始销售，请通过下列链接中的联系方式订票。
http://bbs.comefromchina.com/threads/1408498/
本次音乐会的英文介绍请参看以下链接
https://sites.google.com/site/byfy2015/
最后编辑:
